Lyrics and translation Delanie - Lonely Girl

Lonely Girl

Like little butterflies caught in a web
For the first time it filled me with dread
Forgot what it's like to get out of bed
Homebody, no bread

It's such a lonely, lonely, lonely world
For such a lonely, lonely girl
And I'm a lonely, lonely, lonely girl
In such a lonely, lonely world

I hit up old friends to come visit me
And when they say no, I try therapy
Not for consoling, just for company
Nobody, that's me
I've been talking to the moon again
Lost more than I ever meant to
Still here trying to play pretend
'Cause I still think about you
No one's gonna save me now
I live but I don't know how to
Tell me when you're back around
'Cause I still think about you

Lonely, lonely, lonely world
It's such a lonely, lonely world
And I'm a lonely, lonely, lonely girl
In such a lonely, lonely world
It's such a lonely, lonely, lonely world
For such a lonely, lonely girl
And I'm a lonely, lonely, lonely girl
In such a lonely, lonely world

Don't you see it?
People leave, it don't mean it
You can stop believing
People leave, it don't mean it
They don't mean it

It's such a lonely, lonely, lonely world
For such a lonely, lonely girl
And I'm a lonely, lonely, lonely girl
In such a lonely, lonely world

Fille Solitaire

Comme de petits papillons pris dans une toile
Pour la première fois, ça m'a rempli de peur
J'ai oublié ce que c'est que de sortir du lit
Casanière, pas de pain

C'est un monde si solitaire, si solitaire, si solitaire
Pour une fille si solitaire, si solitaire
Et je suis une fille si solitaire, si solitaire, si solitaire
Dans un monde si solitaire, si solitaire

J'ai contacté de vieux amis pour qu'ils viennent me voir
Et quand ils disent non, j'essaye la thérapie
Pas pour me consoler, juste pour la compagnie
Personne, c'est moi
Je reparle à la lune
J'ai perdu plus que je ne voulais
Je suis toujours là à faire semblant
Parce que je pense encore à toi
Personne ne va me sauver maintenant
Je vis mais je ne sais pas comment
Dis-moi quand tu reviens
Parce que je pense encore à toi

Monde solitaire, solitaire, solitaire
C'est un monde si solitaire, si solitaire
Et je suis une fille si solitaire, si solitaire, si solitaire
Dans un monde si solitaire, si solitaire
C'est un monde si solitaire, si solitaire, si solitaire
Pour une fille si solitaire, si solitaire
Et je suis une fille si solitaire, si solitaire, si solitaire
Dans un monde si solitaire, si solitaire

Ne vois-tu pas ?
Les gens partent, ça ne veut pas dire
Tu peux arrêter de croire
Les gens partent, ça ne veut pas dire
Ils ne le pensent pas

C'est un monde si solitaire, si solitaire, si solitaire
Pour une fille si solitaire, si solitaire
Et je suis une fille si solitaire, si solitaire, si solitaire
Dans un monde si solitaire, si solitaire