Lyrics and translation Delanie Leclerc - Call It Healing

Call It Healing

There you go again
Talking to my friends at parties
Acting like we're good
As if you're not the one that scarred me

You didn't have to lie
You know I know you right, love?
I didn't take a bite, love
Is your guilty conscience eating you alive
You know I know you, right?

So go say
We decided we were better off as friends
But call it what it is
Tell 'em what you did
You left me for him

So go play
The hero in the story spare the end
But call what it is
Tell 'em what you did
You left me for him

I hope you found your closure
In his apartment
Cause I'll be leaving

Maybe I could learn from
The way you moved on
And called it healing

I give a little less
Then you try to pull me back in
Imagine if I pushed
Not saying that I would, just asking

'Cause I know you'd be a mess
So go abuse my kindness
Your 'sorry' isn't priceless
Is your guilty conscience eating you alive
You know I know you, right?

So go say
We decided we were better off as friends
(But I don't think we're friends now)
But call it what it is
Tell 'em what you did
You left me for him
(I know you try to say you didn't)

So go play
The hero in the story spare the end
(Left a couple words out)
But call what it is
Tell 'em what you did
You left me for him

I hope you found your closure
In his apartment
Cause I'll be leaving

Maybe I could learn from
The way you moved on
And called it healing

I hope he breaks your heart though
Just so that you know
The way I'm feeling

Maybe you could learn from
The way you moved on
But fuck your healing

Назови это исцелением

Вот ты опять
Разговариваешь с моими друзьями на вечеринках
Делаешь вид, что у нас все хорошо
Как будто это не ты меня ранил

Тебе не нужно было лгать
Знаешь, я тебя раскусила, любимый?
Я не купилась, любимый
Тебя не гложет совесть?
Знаешь, я тебя раскусила, да?

Так и скажи им,
Что мы решили, что нам лучше остаться друзьями
Но назови вещи своими именами
Скажи им, что ты сделал
Ты бросил меня ради него

Так и играй
Роль героя, не раскрывая концовку
Но назови вещи своими именами
Скажи им, что ты сделал
Ты бросил меня ради него

Надеюсь, ты обрел покой
В его квартире
Потому что я ухожу

Может, мне стоит поучиться у тебя
Тому, как ты двигаешься дальше
И называешь это исцелением

Я отдаляюсь все больше
А ты пытаешься вернуть меня
Представь, если бы я тебя оттолкнула
Не говорю, что я это сделаю, просто предположи

Ведь я знаю, ты бы был разбит
Так что продолжай пользоваться моей добротой
Твое «прости» ничего не стоит
Тебя не гложет совесть?
Знаешь, я тебя раскусила, да?

Так и скажи им
Что мы решили, что нам лучше остаться друзьями
(Хотя я не думаю, что мы теперь друзья)
Но назови вещи своими именами
Скажи им, что ты сделал
Ты бросил меня ради него
(Знаю, ты пытаешься сказать, что это не так)

Так и играй
Роль героя, не раскрывая концовку
(Пропустил пару слов)
Но назови вещи своими именами
Скажи им, что ты сделал
Ты бросил меня ради него

Надеюсь, ты обрел покой
В его квартире
Потому что я ухожу

Может, мне стоит поучиться у тебя
Тому, как ты двигаешься дальше
И называешь это исцелением

Надеюсь, он тоже разобьет тебе сердце
Просто чтобы ты знал
Как чувствую себя я

Может, мне стоит поучиться у тебя
Тому, как ты двигаешься дальше
Но к черту твое исцеление