Delanie Leclerc - How To Be Alone - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Delanie Leclerc - How To Be Alone




How To Be Alone
Comment être seule
It's that time of the night
C'est l'heure de la nuit
When I put on the t-shirt you left
Quand je mets le t-shirt que tu as laissé
I turn off the lights
J'éteins les lumières
And I sleep on your side of the bed
Et je dors de ton côté du lit
I still listen to your voicemails
J'écoute encore tes messages vocaux
Just to hear your voice
Juste pour entendre ta voix
Put our playlist on repeat
Je mets notre playlist en boucle
'Cause the silence you left is making too much noise
Parce que le silence que tu as laissé fait trop de bruit
I lie
Je me mens
To myself
À moi-même
Say I'm fine
Je dis que je vais bien
By myself
Toute seule
But when
Mais quand
I hear footsteps in the hallway
J'entends des pas dans le couloir
I pretend you're coming home
Je fais semblant que tu rentres à la maison
That's the only way I know how to be alone
C'est la seule façon que je connais pour être seule
I know you're on your phone
Je sais que tu es sur ton téléphone
But I ignore the reasons you don't call
Mais j'ignore les raisons pour lesquelles tu n'appelles pas
Write texts I'll never send
J'écris des textos que je n'enverrai jamais
While you're probably not thinking of me at all
Alors que tu ne penses probablement pas à moi du tout
I can taste you on my lips
Je peux te goûter sur mes lèvres
When I'm kissing someone else
Quand j'embrasse quelqu'un d'autre
I still feel you on my body
Je te sens encore sur mon corps
And I swear it hurts like hell
Et je jure que ça fait mal comme l'enfer
(But I won't tell)
(Mais je ne le dirai pas)
I lie
Je me mens
To myself
À moi-même
Say I'm fine
Je dis que je vais bien
By myself
Toute seule
But when
Mais quand
I hear footsteps in the hallway
J'entends des pas dans le couloir
I pretend you're coming home
Je fais semblant que tu rentres à la maison
That's the only way I know how to be
C'est la seule façon que je connais pour être
I got too used to having you around
J'avais trop l'habitude de t'avoir autour de moi
And I know
Et je sais
I got addicted to your touch and now
J'étais devenue accro à ton toucher et maintenant
I can't go
Je ne peux pas aller
To all the places that me and you found
Dans tous les endroits que nous avons trouvés ensemble
Maybe for a second can you pretend you're coming home
Peut-être que pour une seconde, tu peux faire semblant de rentrer à la maison
'Cause I don't know how to be alone
Parce que je ne sais pas comment être seule
I lie
Je me mens
To myself
À moi-même
Say I'm fine
Je dis que je vais bien
By myself
Toute seule
But when
Mais quand
I hear footsteps in the hallway
J'entends des pas dans le couloir
I pretend you're coming home
Je fais semblant que tu rentres à la maison
That's the only way I know how to be alone
C'est la seule façon que je connais pour être seule
I lie
Je me mens
To myself
À moi-même
Say I'm fine
Je dis que je vais bien
By myself
Toute seule
But when
Mais quand
I hear footsteps in the hallway
J'entends des pas dans le couloir
I pretend you're coming home
Je fais semblant que tu rentres à la maison
That's the only way I know how to be alone
C'est la seule façon que je connais pour être seule
I don't know how to be alone
Je ne sais pas comment être seule
Pretend you're coming home
Fais semblant de rentrer à la maison
'Cause I don't know how to be alone
Parce que je ne sais pas comment être seule





Writer(s): Delanie Leclerc


Attention! Feel free to leave feedback.