Nothing Left - Delanie Leclerc translation in French

Nothing Left

Why does love fall apart?
We were done from the start
We were blinded by the art of holding onto nothing
Do you know where we went wrong?
Haven't known you for so long
I forgot the way it felt to believe in something

We say we're okay when it all just seems to hurt
I can't see the difference now of what we are or what we were

Is this the part where you walk away?
We throw it all away?
And we pretend we don't know us at all
What we had is distant memories
Ran out of remedies
I rip our pictures all off of the walls
Why we, why we throw it all away?
Cuz we took it way too far and now there's nothing left to save

I saw you look at her
The way you looked at me
Right in that moment I knew I had lost you
And every time we talk
We don't hear a thing
Too afraid to admit that we're through

The silence between us speaks louder than words
I can't see the difference now of what we are or what we were

Is this the part where you walk away?
We throw it all away?
And we pretend we don't know us at all
What we had is distant memories
Ran out of remedies
I rip our pictures all off of the walls
Why we, why we throw it all away?
Cuz we took it way too far and now there's nothing left to save
Is this the part where you walk away?
We throw it all away?
What we had is distant memories
Ran out of remedies
I rip our pictures off of the walls
Why we, why we throw it all away?
Cuz we took it way too far and now there's nothing left to save
There's nothing left

Plus rien

Pourquoi l'amour se brise-t-il ?
Nous étions perdus dès le départ
Nous étions aveuglés par l'art de nous accrocher à rien
Sais-tu où nous avons fait fausse route ?
Je ne te connais pas depuis si longtemps
J'avais oublié ce que c'était que de croire en quelque chose

On dit qu'on va bien, alors que tout nous fait mal
Je ne vois plus la différence entre ce que nous sommes et ce que nous étions

Est-ce le moment où tu t'en vas ?
On jette tout par-dessus bord ?
Et on fait semblant de ne plus se connaître
Ce que nous avions n'est que de lointains souvenirs
On a épuisé les remèdes
J'arrache toutes nos photos des murs
Pourquoi, pourquoi on jette tout par-dessus bord ?
Parce qu'on est allés trop loin et qu'il n'y a plus rien à sauver

Je t'ai vu la regarder
Comme tu me regardais
À ce moment précis, j'ai su que je t'avais perdu
Et à chaque fois qu'on se parle
On n'entend rien
Trop peur d'admettre que c'est fini

Le silence entre nous parle plus fort que les mots
Je ne vois plus la différence entre ce que nous sommes et ce que nous étions

Est-ce le moment où tu t'en vas ?
On jette tout par-dessus bord ?
Et on fait semblant de ne plus se connaître
Ce que nous avions n'est que de lointains souvenirs
On a épuisé les remèdes
J'arrache toutes nos photos des murs
Pourquoi, pourquoi on jette tout par-dessus bord ?
Parce qu'on est allés trop loin et qu'il n'y a plus rien à sauver
Est-ce le moment où tu t'en vas ?
On jette tout par-dessus bord ?
Ce que nous avions n'est que de lointains souvenirs
On a épuisé les remèdes
J'arrache nos photos des murs
Pourquoi, pourquoi on jette tout par-dessus bord ?
Parce qu'on est allés trop loin et qu'il n'y a plus rien à sauver
Il n'y a plus rien