Lyrics and translation Delanie Leclerc - happy now

happy now

For so long
I tried to hold on
To everything that we both had and more

But we're so gone
Yeah, we're so gone
Like the last piece of the puzzle that fell on the floor

It was pain that brought us together
We were something good like a promise
And I didn't let you know how much I needed us
I let you go and that's al

Right 'cause you're doing just fine without me
Catch a little vibe with your friends in the backseat
Look so good, but it hurts 'cause you're happy now

And I can play it off anytime that I want to
But I still play the songs, all the time that we used to scream
At the top of our lungs, but you're happy now

We're so lost
Didn't know how much it cost
When all the time we spent away was meant for you
I was so wrong
I was wrong hoping for the right things with you
But you kept giving up, it's sad, but true

It was pain that brought us together
We were something good like a promise
And I didn't let you know how much I needed us
I let you go and that's al

Right 'cause you're doing just fine without me
Catch a little vibe with your friends in the backseat
Look so good, but it hurts 'cause you're happy now

And I can play it off anytime that I want to
But I still play the songs, all the time that we used to scream
At the top of our lungs, but you're happy now

I guess you're happier
I guess you're happier now
I guess you're happier

It was pain that brought us together
We were something good like a promise
And I didn't let you know how much I needed us
I let you go and that's al

Right 'cause you're doing just fine without me
Catch a little vibe with your friends in the backseat
Look so good, but it hurts 'cause you're happy now

And I can play it off anytime that I want to
But I still play the songs, all the time that we used to scream
At the top of our lungs, but you're happy now

счастлива сейчас

Так долго
Я пыталась удержать
Всё, что было у нас, и даже больше.

Но мы всё потеряли,
Да, мы всё потеряли,
Как последний кусочек пазла, упавший на пол.

Боль свела нас вместе,
Мы были чем-то хорошим, словно обещание,
И я не дала тебе понять, как сильно ты мне был нужен.
Я отпустила тебя, и это пра

вильно, ведь у тебя всё хорошо без меня.
Ловишь кайф с друзьями на заднем сидении,
Выглядишь таким счастливым, и мне от этого больно.

Я могу делать вид, что мне всё равно,
Но я всё ещё слушаю наши песни, те, что мы кричали,
Во всё горло, но ты счастлив сейчас.

Мы так заблудились,
Не понимая, чего нам это будет стоить,
Ведь всё то время, что мы проводили порознь, должно было быть твоим.
Я так ошибалась,
Я ошибалась, надеясь на лучшее с тобой,
Ведь ты продолжал сдаваться, как это ни печально.

Боль свела нас вместе,
Мы были чем-то хорошим, словно обещание,
И я не дала тебе понять, как сильно ты мне был нужен.
Я отпустила тебя, и это пра

вильно, ведь у тебя всё хорошо без меня.
Ловишь кайф с друзьями на заднем сидении,
Выглядишь таким счастливым, и мне от этого больно.

Я могу делать вид, что мне всё равно,
Но я всё ещё слушаю наши песни, те, что мы кричали,
Во всё горло, но ты счастлив сейчас.

Думаю, ты счастливее,
Думаю, ты счастлив сейчас,
Думаю, ты счастливее.

Боль свела нас вместе,
Мы были чем-то хорошим, словно обещание,
И я не дала тебе понять, как сильно ты мне был нужен.
Я отпустила тебя, и это пра

вильно, ведь у тебя всё хорошо без меня.
Ловишь кайф с друзьями на заднем сидении,
Выглядишь таким счастливым, и мне от этого больно.

Я могу делать вид, что мне всё равно,
Но я всё ещё слушаю наши песни, те, что мы кричали,
Во всё горло, но ты счастлив сейчас.