Delaossa - Mal Agüero - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Delaossa - Mal Agüero




Mal Agüero
Дурное предзнаменование
Yo ya no me junto con nadie, ando con los que quiero
Я больше ни с кем не juntюсь, только с теми, кого люблю
Ahí fuera hay pájaros que traen mal agüero
Там, снаружи, птицы, несущие дурное предзнаменование
Un hermano es hermano haya o no haiga dinero
Брат это брат, есть деньги или нет
Y estarán si llegan el hambre o el miedo
И они будут рядом, если придут голод или страх
Yo era más feliz, antes de tratar con esos sellos
Я был счастливее, до того, как связался с этими лейблами
Serpientes que te trepan por el cuello
Змеи, которые обвиваются вокруг твоей шеи
Tratan de tapar y eclipsar tu destello
Пытаются скрыть и затмить твой блеск
Son diablos buscando que pactes con ellos
Это дьяволы, которые хотят, чтобы ты заключил с ними сделку
Y se que soy un pecador, but i'm not a criminal
И я знаю, что я грешник, но я не преступник
Aunque escriba esto viendo salir el sol
Хотя я пишу это, видя восход солнца
Mis ojos miran a la cumbre, i want it all
Мои глаза смотрят на вершину, я хочу всё
Estoy más enfocao' que con adderall
Я более сфокусирован, чем под аддераллом
Cada uno carga con su cruz, y yo soy tan afortunao'
Каждый несёт свой крест, и мне так повезло
Que aún no he priorizao' el dinero a la salud
Что я ещё не ставил деньги выше здоровья
No hace tanto tiempo que me volvía
Не так давно я возвращался
Borracho y sin poder pagar el bus
Пьяный и без возможности оплатить автобус
Se de par de envidiosos que me están
Я знаю пару завистников, которые
Tirando mala vibra como en vudú
Посылают мне плохую энергию, как в вуду
Pero por mucho que intenten no me apagan la luz
Но сколько бы они ни пытались, они не погасят мой свет
Yo ya no me junto con nadie, ando con los que quiero
Я больше ни с кем не juntюсь, только с теми, кого люблю
Ahí fuera hay pájaros que traen mal agüero
Там, снаружи, птицы, несущие дурное предзнаменование
Un hermano es hermano haya o no haiga dinero
Брат это брат, есть деньги или нет
Y estarán si llegan el hambre o el miedo
И они будут рядом, если придут голод или страх
Y ahora estoy arriba sin nadie y a nadie se la debo
А теперь я на вершине, один, и никому ничего не должен
Están hablando lo que huelo y lo que bebo
Они обсуждают, чем я пахну и что пью
Parece que olvidaron to' los galones que llevo
Похоже, они забыли все мои заслуги
En mi familia no queremos nadie nuevo
В моей семье мы не хотим никого нового
Por fin mi hermano va a salir de permiso
Наконец-то мой брат выйдет из тюрьмы
Al fin se va a partir la camisa
Наконец-то мы оторвёмся
Como le explico ahora que valió el sacrificio
Как мне теперь объяснить ему, что жертва была не напрасной
Y que ya no salta aviso cuando paso la visa
И что больше нет предупреждений, когда я расплачиваюсь картой
Fajo gordo en la repisa
Толстая пачка на полке
Y un par de modelos en el piso
И пара моделей на полу
Celebrando que nadie nos eclipsa
Празднуем, что никто нас не затмевает
Porque to los que criticaban cuando me ven se callan como en misa
Потому что все, кто критиковал, теперь молчат, когда видят меня, как на мессе
Quiero efectivo caliente como miso
Я хочу горячие наличные, как мисо-суп
A la fama la follo sin compromiso
Трах*ю славу без обязательств
Y me trae sin cuidao'
И мне всё равно
Que esas hienas me quieran sumiso
Что эти гиены хотят видеть меня покорным
Porque no va a pasar por aquí
Потому что этого не произойдёт
U know i'm talkin about?
Ты понимаешь, о чём я?
Cada uno construye sin valor
Каждый строит без ценностей
Y no les guardo rencor, pero no tienen valor
И я не держу на них зла, но у них нет ценностей
Si opinan solo en base a rumor
Если они судят только на основе слухов
Por eso es que yo...
Поэтому я...
Yo ya no me junto con nadie, ando con los que quiero
Я больше ни с кем не juntюсь, только с теми, кого люблю
Ahí fuera hay pájaros que traen mal agüero
Там, снаружи, птицы, несущие дурное предзнаменование
Un hermano es hermano haya o no haiga dinero
Брат это брат, есть деньги или нет
Y estarán si llegan el hambre o el miedo
И они будут рядом, если придут голод или страх
Y ahora estoy arriba sin nadie y a nadie se la debo
А теперь я на вершине, один, и никому ничего не должен
Están hablando lo que huelo y lo que bebo
Они обсуждают, чем я пахну и что пью
Parece que olvidaron to' los galones que llevo
Похоже, они забыли все мои заслуги
En mi familia no queremos nadie nuevo
В моей семье мы не хотим никого нового
Estoy perdiendo amigos y ganando paz
Я теряю друзей и обретаю покой
Se me juntó la ambición con la necesidad
Мои амбиции соединились с необходимостью
Estoy en el estudio mientras duermes
Я в студии, пока ты спишь
Por eso gano pasta mientras duermo y es que se
Поэтому я зарабатываю деньги, пока сплю, и дело в том
Que pierdo amigos pero gano paz
Что я теряю друзей, но обретаю покой
Se me juntó la ambición con la necesidad
Мои амбиции соединились с необходимостью
Porque pocos te buscan cuando pierdes
Потому что мало кто ищет тебя, когда ты проигрываешь
Pero tos' te llaman cuando hay fiesta el viernes
Но все звонят тебе, когда в пятницу вечеринка
Estoy perdiendo amigos y ganando paz
Я теряю друзей и обретаю покой
Se me juntó la ambición con la necesidad
Мои амбиции соединились с необходимостью
Estoy en el estudio mientras duermes
Я в студии, пока ты спишь
Por eso gano pasta mientras duermo y es que se
Поэтому я зарабатываю деньги, пока сплю, и дело в том
Que pierdo amigos pero gano paz
Что я теряю друзей, но обретаю покой
Se me juntó la ambición con la necesidad
Мои амбиции соединились с необходимостью
Porque pocos te buscan cuando pierdes
Потому что мало кто ищет тебя, когда ты проигрываешь
Pero tos' te llaman cuando hay fiesta el viernes
Но все звонят тебе, когда в пятницу вечеринка






Attention! Feel free to leave feedback.