Lyrics and translation Delaossa feat. Cruz Cafuné & Gese Da O - Lejos

Lejos

Estoy tristón porque te puse un mensaje antes de subirme al avión
Llevo siete horas y media sin cobertura
Me bajé y no lo has leído todavía

Estoy fuera tratando de hacer mi historia
Y solo sé de mis hermanos si suben historias
No me incomoda el riesgo
Pero temo hacer sacrificios
Que esto salga y celebrar yo solo la victoria
Salgo por la city ya pasada la una
Cuando las farolas tapan las estrellas y la luna
Buscándome a mí por Madrid y siempre acabo
Como la línea gris, en círculos sin cobertura

Mama, cuando falto me perdonas
Pides por mí al cielo cuando oras
Sé que es muy difícil pa′ ti, pero

Le siento tan cerca aunque nos separe un
Vuelo, un huso horario, dos mares, un trecho
Siempre voy a estar ahí, yo siempre voy a estar ahí

Porque allá donde estés tú no estoy yo
Pero aun así te siento cerca
Porque allá donde estés tú no estoy yo
Pero aun así volveré a tu puerta

Dime, de qué sirven los sueños si se pierden
Mami, si no estás tú de qué me sirven los billetes
Pensaba yo solo senta'o en el avión ciego
De SoundCloud, oyendo The Doors y con fiebre
Hay días en que ni yo me entiendo ¿Entiendes? (you feel me?)
La vida es un sin sentido ¿Lo sientes? (you feel me?)
Lunes, martes, miércoles y jueves viviendo en un viernes
Sábados y domingos, vuelo mientras duermes

Porque tú eras como vistas al mar de mi locura, mi veneno y mi cura
Me tenías bloquea′o como yankees a Cuba, viajando solo y sin ayuda

Y ahora estoy en esas reuniones, sus conversaciones no me importan
Sus chistes no me hacen ni gracia, corta
Muy lejos de casa y yo pensando en mis broudas
Como Cruzzi estoy en mi zona

Porque allá donde estés tú no estoy yo
Pero aun así te siento cerca
Porque allá donde estés tú no estoy yo
Pero aun así volveré a tu puerta

Ya no sé si estoy en Madrid
En Quito, Buenos Aires, en Medallo o París
No recuerdo nada porque iba de party
Comprándote regalos en el duty free, preocupa'o por ti
No sé si estoy en Madrid, en Quito, Buenos Aires, en Medallo o París
No recuerdo nada porque iba de party
Comprándote regalos en el duty free

Porque allá donde estés tú
No estoy yo
Pero aun así
Te siento cerca
Porque allá donde estés tú (allá donde estés tú)
No estoy yo (no estoy yo)
Pero aun así (aun así)
Volveré a tu puerta (iré a tu puerta, iré a tu)

Tú
Yo
Sí

Далеко

Мне грустно, потому что я написал тебе сообщение перед тем, как сесть в самолет.
Семь с половиной часов я был без связи.
Я приземлился, а ты до сих пор его не прочитала.

Я здесь, пытаюсь построить свою историю.
И узнаю о своих братьях только из их сторис.
Меня не пугает риск,
Но я боюсь приносить жертвы,
Что все получится, а праздновать победу я буду один.
Выхожу в город, уже за полночь,
Когда фонари затмевают звезды и луну.
Ищу себя по Мадриду и всегда заканчиваю,
Как серая линия, кругами без связи.

Мама, когда меня нет, ты прощаешь меня.
Молишься за меня, когда обращаешься к небесам.
Знаю, тебе очень тяжело, но

Я чувствую тебя так близко, хотя нас разделяют
Перелет, часовой пояс, два моря, расстояние.
Я всегда буду рядом, я всегда буду рядом.

Потому что там, где ты, меня нет,
Но все равно я чувствую тебя рядом.
Потому что там, где ты, меня нет,
Но все равно я вернусь к твоей двери.

Скажи, какой смысл в мечтах, если они теряются?
Мама, если тебя нет рядом, какой смысл в этих билетах?
Думал я, сидя один в самолете, в бреду,
Слушая The Doors на SoundCloud, с температурой.
Бывают дни, когда даже я сам себя не понимаю, понимаешь? (you feel me?)
Жизнь бессмысленна, чувствуешь? (you feel me?)
Понедельник, вторник, среда и четверг, живу как в пятницу,
Суббота и воскресенье, я летаю, пока ты спишь.

Ведь ты была как вид на море для моего безумия, мой яд и мое лекарство.
Ты блокировала меня, как янки Кубу, я путешествовал один и без помощи.

И теперь я на этих встречах, их разговоры мне неинтересны.
Их шутки мне не смешны, все коротко.
Очень далеко от дома, и я думаю о своих бро,
Как Круззи, я в своей зоне.

Потому что там, где ты, меня нет,
Но все равно я чувствую тебя рядом.
Потому что там, где ты, меня нет,
Но все равно я вернусь к твоей двери.

Я уже не знаю, в Мадриде ли я,
В Кито, Буэнос-Айресе, Медельине или Париже.
Ничего не помню, потому что тусил,
Покупал тебе подарки в дьюти-фри, волновался за тебя.
Не знаю, в Мадриде ли я, в Кито, Буэнос-Айресе, Медельине или Париже.
Ничего не помню, потому что тусил,
Покупал тебе подарки в дьюти-фри.

Потому что там, где ты,
Меня нет,
Но все равно
Я чувствую тебя рядом.
Потому что там, где ты (там, где ты),
Меня нет (меня нет),
Но все равно (все равно)
Я вернусь к твоей двери (пойду к твоей двери, пойду к твоей).

Ты
Я
Да