Lyrics and translation Delaossa - Es Peligroso Asomarse al Interior

Es Peligroso Asomarse al Interior

Es peligroso asomarse al interior de esto, eh

Le dí el último abrazo y me dijo: "Saldrás de esta"
Luego se fue y ya nunca la volví a ver
Desde entonces vivo como el que tiene una deuda permanente
Y lucha contra el tiempo que es tan cruel
Solo buscando revivir momentos del ayer
Si me preguntas siempre te diré que me va bien
Me queréis vivo pero pa′ hacer esto tengo que morir
Ya sea por la droga o por una mujer
¿Cómo voy a levantarme sin antes caer?
Amigo si nunca has caído, ¿qué vas a saber?
Me junté con Moods, como Dalí y Buñuel
Él pone música, yo plasmo los sueños en el papel
Son dos ideas que se juntaron y nació la obra
Como una luz que da sentido a ese millón de sombras
Solo abrí la imaginación, dejar que el agua corra
Sacar todo de la nada y brindarle forma
El beso de Klimt, El Grito, La Gioconda
Maneras de representar la energía y sus ondas
Sino entiendes lo que digo, sal de aquí, zorra
Solo soy un borracho solo, bebiendo Voll Damm
Preso de la nostalgia y la melancolía
Vivo en días inexistentes, muero en noches frías
Desde canijo me enredé entre malas compañías
Conocí el mal camino pa' encontrar mi vía
Sentí la tristeza pa′ apreciar la alegría
Yo era sordo y apareciste tú como una melodía
Si nunca fui tuyo y tú nunca fuiste mía
Dime, ¿por qué sacrifique por ti todo lo que tenia?
Yo esto lo sufro como la obra en agosto
Me frustro, lucho contra mi mismo y me destrozo
Impugno cada verdad que escribo y luego la borro
Y resurjo, reconstruyo el templo de mis escombros
¡Solo soy libre cuando cierro los ojos!
Los gatos piden cielo desde el final del pozo
Luego sentí el infierno como el Bosco
Escondido bajo las sábanas
Esperando a que se vaya el monstruo
El niño que se queda absorto contemplando el cosmos
Se volvió preso de su caos, sin retorno
Como construirlo to'a la vida pa' romperlo de pronto
Escribir esto es quemarse a lo bonzo
Siento que no avanzo, que no progresa nada
¿De qué sirve viajar cuando tu mente está encerrada?
Aquí en mi realidad hecha de asfalto y grava
Como un ave con petróleo en las alas (Son!)

Es peligroso asomarse al interior de esto
Es peligroso asomarse al interior de esto...
Es peligroso asomarse al interior, eh, sh, eh sh, sh
Es peligroso asomarse al interior de esto
Es peligroso asomarse al interior de esto
Es peligroso asomarse al interior de... Ah, sh, sh, ah
Es peligroso asomarse al interior de esto, eh
Asomarse al interior de esto
Es peligroso asomarse al interior de... ah

Il est Dangereux de Se Pencher à l'Intérieur

Il est dangereux de se pencher à l'intérieur de ça, eh

Je l'ai serrée dans mes bras une dernière fois et elle m'a dit : "Tu vas t'en sortir"
Puis elle est partie et je ne l'ai plus jamais revue
Depuis, je vis comme celui qui a une dette permanente
Et je lutte contre le temps qui est si cruel
Cherchant simplement à revivre les moments d'hier
Si tu me demandes, je te dirai toujours que ça va bien
Vous me voulez vivant, mais pour faire ça, je dois mourir
Que ce soit à cause de la drogue ou d'une femme
Comment vais-je me relever sans tomber avant ?
Mon ami, si tu n'es jamais tombé, que sais-tu ?
Je me suis retrouvé avec Moods, comme Dalí et Buñuel
Il met de la musique, je transpose les rêves sur le papier
Deux idées qui se sont rencontrées et l'œuvre est née
Comme une lumière qui donne un sens à ce million d'ombres
J'ai juste ouvert l'imagination, laissé l'eau couler
Tirer tout de rien et lui donner une forme
Le baiser de Klimt, Le Cri, La Joconde
Des façons de représenter l'énergie et ses ondes
Si tu ne comprends pas ce que je dis, sors d'ici, salope
Je ne suis qu'un alcoolique solitaire, buvant du Voll Damm
Prisonnier de la nostalgie et de la mélancolie
Je vis dans des jours inexistants, je meurs dans des nuits froides
Depuis que j'étais petit, je me suis retrouvé parmi de mauvaises compagnies
J'ai connu le mauvais chemin pour trouver ma voie
J'ai ressenti la tristesse pour apprécier la joie
J'étais sourd et tu es apparue comme une mélodie
Si je n'ai jamais été tien et que tu n'as jamais été mienne
Dis-moi, pourquoi ai-je sacrifié tout ce que j'avais pour toi ?
Je souffre de ça comme l'œuvre en août
Je suis frustré, je me bats contre moi-même et je me détruit
Je conteste chaque vérité que j'écris puis je l'efface
Et je ressurgis, reconstruisant le temple de mes ruines
Je ne suis libre que lorsque je ferme les yeux !
Les chats demandent le ciel depuis le fond du puits
Puis j'ai senti l'enfer comme le Bosco
Caché sous les draps
Attendant que le monstre parte
L'enfant qui reste absorbé à contempler le cosmos
Est devenu prisonnier de son chaos, sans retour
Comme construire toute une vie pour la briser d'un coup
Écrire ça, c'est se brûler à la manière de Bonzo
J'ai l'impression de ne pas avancer, que rien ne progresse
A quoi sert de voyager quand ton esprit est enfermé ?
Ici, dans ma réalité faite d'asphalte et de gravier
Comme un oiseau avec du pétrole sur les ailes (Son!)

Il est dangereux de se pencher à l'intérieur de ça
Il est dangereux de se pencher à l'intérieur de ça...
Il est dangereux de se pencher à l'intérieur, eh, sh, eh sh, sh
Il est dangereux de se pencher à l'intérieur de ça
Il est dangereux de se pencher à l'intérieur de ça
Il est dangereux de se pencher à l'intérieur de... Ah, sh, sh, ah
Il est dangereux de se pencher à l'intérieur de ça, eh
Se pencher à l'intérieur de ça
Il est dangereux de se pencher à l'intérieur de... ah