Lyrics and translation Delaossa feat. KIDDO, Israel B & Granuja - Me Mudé a Madrid

Me Mudé a Madrid

Me mudé a Madri′ pa' completar mi devenir
Tengo a esos buitres al acecho, se les ve venir
Me salen dobles como a Gyllenhaal en Enemy
Me quie′n hacer la de Fitzgerald Kennedy

Pero no va' se' loco, yo como Lil′Supa
Aprendí hacer esto en el Dojo na′mean, chupa
Ni un millón de lucas me va'acercá a esas ratas
Esta vez el mono no baila por plata

En un telo con una mami′ lindam
Derrochando el dinero pero todo chimba
De la rumba pa' la tumba, pa′ la pinga'
El heredero de la jungla, como Simba

No es del azúcar al niño le han salio′ caries
La cocaína da más atracción que la Warner
La vida es puta y no se vive del aire
La madre del delincuente es el hambre

Mami yo no estoy buscando el Ferrari Spider
Amor y lealtad para mí y pa' mis Tigers
Por aquí más de uno va de perro salvaje
Y da la patita cuando llegan los hombres de traje

Empecé haciéndolo cafre, pero ahora quiero el cofre
Seguro como Mapfre, o la voz de tu profe'
Yo no he perdio′ la fe, lo estoy pidiendo a voces
Más de cien hits grabé, lo tuyo es pura pose, bro′

En mi cabeza solo hay cueros y dinero es un puticlub
Tengo la mente en Sub-0 parece un iglú
No hay hueco en ella pa'mí ¿cómo vas a caber tú?
Voy en un GTI con humo de Gorila glue

Fumando más que si mañana me mataran
Hay días que pienso: ojalá que mañana me mataran
Tú no puedes ser como yo ni aunque te mataran
No aguantarías la presión cuando te apretara

Soy un Ferrari, baby, pero con tara
Me acosté con Ana, desperté con Sara
Tos′ esos pichones a mí no se me comparan
Son gotas corriendo al desagüe desde la mampara

En el estudio soy la polla, soy Pippen
En la calle no sois gallos, sois chicken
En la calle mis niños prendíos' como Clippers
Te dan la sorpresa, aunque no sean los Clippers

Mírame, soy un corredor de bloque, soy un Taker
Le meto duro y también pa′ las beibes'
Tengo una vida pero me hacen falta veinte
Tráeme un santo bueno primo, me haces falta, vente

Me frustro a veces como si tengo grilletes
Estoy encerrao′ pero voy dentro de un cohete
Mírame, a veces grabo pa' ver que se siente
Otras no grabo na' porque sé que nadie lo entiende, ah

Noches sin freno y pastillas
Mami, no voy a deja′ esta vida
Tus errores se quedan para siempre, loco
Pero tus aciertos se olvidan

Hay días que estoy en la ruina
Y hay días que estoy tan arriba
Que no puedo ver nada que solo me tengo a mí
Borracho solo en la cima

J'ai déménagé à Madrid

J'ai déménagé à Madrid pour compléter mon destin
J'ai ces vautours qui me guettent, je les vois venir
J'ai des doubles comme Gyllenhaal dans Enemy
Ils veulent me faire comme Fitzgerald Kennedy

Mais ne sois pas fou, je suis comme Lil'Supa
J'ai appris à faire ça au Dojo na'mean, suce
Pas un million de lucas ne m'approchera de ces rats
Cette fois, le singe ne danse pas pour l'argent

Dans un motel avec une maman linda
Je dépense de l'argent mais tout est cool
De la fête au tombeau, à la bite'
L'héritier de la jungle, comme Simba

Ce n'est pas du sucre, l'enfant a des caries
La cocaïne attire plus que Warner
La vie est une pute et on ne vit pas de l'air
La mère du criminel, c'est la faim

Maman, je ne recherche pas la Ferrari Spider
L'amour et la loyauté pour moi et pour mes Tigers
Par ici, plus d'un se prend pour un chien sauvage
Et il lève la patte quand les hommes en costume arrivent

J'ai commencé à le faire comme un sauvage, mais maintenant je veux le coffre
Sûr comme Mapfre, ou la voix de ton prof'
Je n'ai pas perdu la foi, je le demande à voix haute
Plus de cent hits enregistrés, le tien est juste de la pose, bro'

Dans ma tête, il n'y a que des cuirs et l'argent est un bordel
J'ai l'esprit en Sub-0, ça ressemble à un igloo
Il n'y a pas de place pour moi dedans, comment tu peux tenir toi ?
Je roule en GTI avec de la fumée de Gorilla glue

Je fume plus que si on devait me tuer demain
Il y a des jours où je pense : j'espère que demain on me tuera
Tu ne peux pas être comme moi, même si on te tuait
Tu ne supporterais pas la pression quand on t'appuierait dessus

Je suis une Ferrari, bébé, mais avec un défaut
Je me suis couché avec Ana, je me suis réveillé avec Sara
Tous ces jeunes ne sont pas comparables à moi
Ce sont des gouttes qui coulent dans l'égout depuis la cloison

En studio, je suis la bite, je suis Pippen
Dans la rue, vous n'êtes pas des coqs, vous êtes des poulets
Dans la rue, mes enfants sont allumés comme des Clippers
Ils te font une surprise, même si ce ne sont pas les Clippers

Regarde-moi, je suis un coureur de bloc, je suis un Taker
Je donne fort et aussi pour les bébés'
J'ai une vie, mais il m'en faudrait vingt
Apporte-moi un saint bon cousin, j'ai besoin de toi, viens

Je me frustre parfois comme si j'avais des menottes
Je suis enfermé, mais je suis dans une fusée
Regarde-moi, parfois j'enregistre pour voir ce que ça fait
D'autres fois, je n'enregistre rien, parce que je sais que personne ne comprend, ah

Des nuits sans frein et des pilules
Maman, je ne vais pas laisser cette vie
Tes erreurs restent pour toujours, mec
Mais tes réussites sont oubliées

Il y a des jours où je suis ruiné
Et il y a des jours où je suis tellement haut
Que je ne vois rien, que je n'ai que moi-même
Ivre tout seul au sommet