Delaossa - Ojos Verdes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Delaossa - Ojos Verdes




Ojos Verdes
Yeux Verts
Notificación del banco mientras juego al chess
Notification de la banque pendant que je joue aux échecs
Mi gestor me pide que me quite el contactless
Mon gestionnaire me demande de retirer le sans contact
Necesito a un traductor, ofertas en ingles
J'ai besoin d'un traducteur, des offres en anglais
Me dao' cuenta que mi Prada lleva Gore-tex
Je me rends compte que mon Prada est en Gore-Tex
Se que llovió pero... no me acuerdo nada de ayer
Je sais qu'il a plu mais... je ne me souviens de rien d'hier
Salí tarde del hotel pero ¿Qué más da?
Je suis sorti tard de l'hôtel mais qu'est-ce que ça fait ?
Desayunando en un japonés
Je déjeune dans un restaurant japonais
Justo después de volar en AeroMex con el jet lag
Juste après avoir volé avec AeroMex, avec le décalage horaire
Lio el porro y ella se lo prensa
Je roule le joint et elle le presse
Dice que si esta conmigo ni lo piensa
Elle dit que si elle est avec moi, elle n'y pense même pas
Que hace to lo que le pido como Alexa
Elle fait tout ce que je lui demande comme Alexa
Pelo corto Paris, Texas (ye)
Cheveux courts Paris, Texas (ye)
Psicodelia en una habitación
Psychédélique dans une chambre
En un party donde solo entras por nombre
Dans une fête tu n'entres que sur invitation
Creo que estaba Úrsula Corbero
Je pense que c'était Úrsula Corbero
Y me dijeron que con ella fui un borde
Et on m'a dit que j'ai été un imbécile avec elle
Gafas claras si sale el sol pa' que tos' puedan ver mis ojos verdes
Des lunettes claires si le soleil sort pour que tout le monde puisse voir mes yeux verts
(Ye)
(Ye)
Se que estas buscando ser yo pero si estás aquí bro te pierdes
Je sais que tu cherches à être moi mais si tu es ici, mon pote, tu te perds
(Na na nanana)
(Na na nanana)
Como yo me perdí, mil veces me perdí, pero tengo la suerte
Comme je me suis perdu, mille fois je me suis perdu, mais j'ai de la chance
Que si algún día olvido quien soy siempre tengo quien me lo recuerde
Que si un jour j'oublie qui je suis, j'ai toujours quelqu'un pour me le rappeler
Y nada fue en vano, aunque fuera veneno
Et rien n'a été en vain, même si c'était du poison
Lo que gané con aquel tema da pa' un carro nuevo
Ce que j'ai gagné avec ce morceau suffit pour une nouvelle voiture
Ya no uso la nevera, reunión en cinco estrellas
Je n'utilise plus le réfrigérateur, réunion dans un hôtel cinq étoiles
Creo que podría acostumbrarme...
Je pense que je pourrais m'y habituer...
Porque todo va como lo imaginé
Parce que tout va comme je l'avais imaginé
A quién me dió lealtad se la multipliqué
À ceux qui m'ont donné de la loyauté, je l'ai multipliée
Y me mantuve de pie
Et je suis resté debout
Intentaron doblarme al final doblaron mi caché, amén
Ils ont essayé de me plier, à la fin ils ont plié mes cachets, amen
Hay cajas sin abrir en el hall
Il y a des cartons non ouverts dans le hall
Con los grillz no puedo comer crispies del bol
Avec les grills, je ne peux pas manger de crispies du bol
Me interrumpen para no se qué de una colección
Ils m'interrompent pour je ne sais quoi d'une collection
Mientras hablo con mi hermana antes de entrar al plató
Pendant que je parle avec ma sœur avant d'entrer sur le plateau
Y pido perdón a mi enemigo
Et je demande pardon à mon ennemi
Y a aquel que algún día me hizo mal
Et à celui qui m'a fait du mal un jour
Perdón si se cuela algún ruido
Pardon si un bruit se glisse
Son las botellas de Champagne
Ce sont les bouteilles de Champagne
Gafas claras si sale el sol pa' que tos' puedan ver mis ojos verdes
Des lunettes claires si le soleil sort pour que tout le monde puisse voir mes yeux verts
(Ye)
(Ye)
Se que estas buscando ser yo pero si estás aquí bro te pierdes
Je sais que tu cherches à être moi mais si tu es ici, mon pote, tu te perds
(Na na nanana)
(Na na nanana)
Como yo me perdí, mil veces me perdí, pero tengo la suerte
Comme je me suis perdu, mille fois je me suis perdu, mais j'ai de la chance
Que si algún día olvido quien soy siempre tengo quien me lo recuerde
Que si un jour j'oublie qui je suis, j'ai toujours quelqu'un pour me le rappeler
Como yo lo veo no, no veo otra forma de hacerlo...
Comme je le vois, non, je ne vois pas d'autre façon de le faire...
La familia es familia y por muchos caminos nuevos que tome...
La famille est la famille et malgré tous les nouveaux chemins que je prendrai...
Estoy con los de siempre hermano.
Je suis avec les mêmes que toujours, mon frère.
Pa' mi gente leal, for real.
Pour mes gens loyaux, vraiment.






Attention! Feel free to leave feedback.