Lyrics and translation Delaporte - El Refugio

El Refugio

¿Dónde se fue la vida en calma?
Me aterra
No ser yo
¿Dónde quedó el refugió del alma?
Me aterra
No ser yo
¿Dónde se fue la vida en calma?
Me aterra
No ser yo
¿Dónde quedó el refugió del alma?
Me aterra
No ser yo
Si no reconozco el reflejo
Si no me gusta lo que veo
Yo quise jugar a ese juego
Y ahora no sé quien soy
Hay una miseria que calla
Se instala muy dentro del cuerpo
La vanidad no se marcha
Me hago otro selfie en el ruedo
¿Dónde se fue la vida en calma?
Me aterra
No ser yo
¿Dónde quedó el refugió del alma?
Me aterra
No ser yo

Le Refuge

Où est allée la vie tranquille ?
Je suis terrifiée
De ne plus être moi-même
Où est allé le refuge de l'âme ?
Je suis terrifiée
De ne plus être moi-même
Où est allée la vie tranquille ?
Je suis terrifiée
De ne plus être moi-même
Où est allé le refuge de l'âme ?
Je suis terrifiée
De ne plus être moi-même
Si je ne reconnais pas mon reflet
Si je n'aime pas ce que je vois
J'ai voulu jouer à ce jeu
Et maintenant je ne sais plus qui je suis
Il y a une misère qui se tait
Elle s'installe au plus profond du corps
La vanité ne s'en va pas
Je me fais un autre selfie dans l'arène
Où est allée la vie tranquille ?
Je suis terrifiée
De ne plus être moi-même
Où est allé le refuge de l'âme ?
Je suis terrifiée
De ne plus être moi-même