Lyrics and translation Delaporte - La Bestia

La Bestia

Soy todo lo que fui ayer
Y esa es mi bestia
Ya no tengo que esconder
Soy cenizas en la piel
Soy todo lo que fui ayer
Y esa es mi bestia
Ya no tengo que esconder
Soy cenizas en la piel
Nació otro nuevo ser
Nada podrá con él
La vida late aún más grande cuándo desperté
Y cuándo pueda ver
Todo empieza a crecer
Ya no hago caso de los otros que no dejan ser
Vente conmigo a ver
La vida late aún más grande cuándo desperté
Soy todo lo que fui ayer
Y esa es mi bestia
Ya no tengo que esconder
Soy cenizas en la piel
Soy todo lo que fui ayer
Y esa es mi bestia
Ya no tengo que esconder
Soy cenizas en la piel
Soy la bestia que tú evitas
Porque soy la bestia que más grita
Soy la bestia que tú evitas
Porque ahora esto ya no se me quita
Y ahora que estoy de pie
Me elevo sin querer
Ya no hago caso de los otros que no dejan ser
Destruyo y quemaré
Si tú no quieres ver
La vida late aún más grande cuándo desperté
Soy cenizas en la piel
Soy la bestia que tú evitas
Porque soy la bestia que más grita
Soy la bestia que tú evitas
Porque ahora esto ya no se me quita

Зверь

Я всё та же, что была вчера
И это мой зверь
Мне больше нечего скрывать
Я — пепел на коже
Я всё та же, что была вчера
И это мой зверь
Мне больше нечего скрывать
Я — пепел на коже
Родилось новое существо
Ничто не сможет с ним справиться
Жизнь бьётся ещё сильнее, когда я проснулась
И когда я смогу увидеть
Всё начинает расти
Я больше не слушаю тех, кто не даёт мне быть собой
Пойдём со мной, посмотри
Жизнь бьётся ещё сильнее, когда я проснулась
Я всё та же, что была вчера
И это мой зверь
Мне больше нечего скрывать
Я — пепел на коже
Я всё та же, что была вчера
И это мой зверь
Мне больше нечего скрывать
Я — пепел на коже
Я — зверь, которого ты избегаешь
Потому что я — зверь, который кричит громче всех
Я — зверь, которого ты избегаешь
Потому что теперь это от меня не отнять
И теперь, когда я стою на ногах
Я взлетаю невольно
Я больше не слушаю тех, кто не даёт мне быть собой
Я разрушу и сожгу
Если ты не хочешь видеть
Жизнь бьётся ещё сильнее, когда я проснулась
Я — пепел на коже
Я — зверь, которого ты избегаешь
Потому что я — зверь, который кричит громче всех
Я — зверь, которого ты избегаешь
Потому что теперь это от меня не отнять