Lyrics and translation Delaporte - Tu y Yo
Quiero-
Je
veux-
Mirarnos,
sentir
que
hay
algo.
Nous
regarder,
sentir
qu'il
y
a
quelque
chose.
(Quiero)
(Je
veux)
Estar
a
gusto
de
la
mano.
Être
à
l'aise
main
dans
la
main.
(Quiero)
(Je
veux)
Meternos
en
el
mar
Entrer
dans
la
mer
Y
nadar
y
flotar,
Et
nager
et
flotter,
Mirar
al
cielo
y
nada
más
Regarder
le
ciel
et
rien
de
plus
Porque
yo...
Parce
que
moi...
(Quiero)
(Je
veux)
Lo
que
doy
es
lo
que
vale.
Ce
que
je
donne,
c'est
ce
qui
compte.
(Quiero)
(Je
veux)
Y
a
ti
te
gusta
como
a
nadie.
Et
tu
aimes
ça
comme
personne
d'autre.
(Quiero)
(Je
veux)
Que
sin
eso
nada
vale
Que
sans
ça,
rien
ne
vaut
(Quiero)
(Je
veux)
Nada
sabe
y
yo...
Rien
n'a
de
goût
et
moi...
Ah,
déjame
mirarte
muy
cerca
Ah,
laisse-moi
te
regarder
de
très
près
Tocarte
muy
lento,
hasta
que
duela.
Te
toucher
très
lentement,
jusqu'à
ce
que
ça
fasse
mal.
Tú
y
lo
sabemos,
Toi
et
moi
le
savons,
Tú
y
yo
lo
tenemos,
Toi
et
moi
l'avons,
Tú
y
yo
lo
queremos,
Toi
et
moi
le
voulons,
Dame
más
de
eso.
Donne-moi
plus
de
ça.
Escucha
cómo
late
Écoute
comme
ça
bat
Que
a
ti
te
gusta
como
a
nadie.
Que
tu
aimes
ça
comme
personne
d'autre.
Tú
querías
quemar
Tu
voulais
brûler
Algo
de
verdad,
Quelque
chose
de
vrai,
Déjalo
estar...
Laisse-le
être...
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
Ah,
déjame
mirarte
muy
cerca
Ah,
laisse-moi
te
regarder
de
très
près
Tocarte
muy
lento,
hasta
que
duela.
Te
toucher
très
lentement,
jusqu'à
ce
que
ça
fasse
mal.
Tú
y
lo
sabemos,
Toi
et
moi
le
savons,
Tú
y
yo
lo
tenemos,
Toi
et
moi
l'avons,
Tú
y
yo
lo
queremos,
Toi
et
moi
le
voulons,
Dame
más
de
eso.
Donne-moi
plus
de
ça.
Tú
déjate
llevar
con
la
inercia
Laisse-toi
emporter
par
l'inertie
Sentir
cada
curva
Sentir
chaque
courbe
Moverse
con
fuerza.
Bouger
avec
force.
Tú
y
lo
sabemos,
Toi
et
moi
le
savons,
Tú
y
yo
lo
tenemos,
Toi
et
moi
l'avons,
Tú
y
yo
lo
queremos,
Toi
et
moi
le
voulons,
Dame
más
de
eso.
Donne-moi
plus
de
ça.
Tú
querías
quemar
Tu
voulais
brûler
Algo
de
muy
dentro
Quelque
chose
de
très
profond
Algo
de
verdad.
Quelque
chose
de
vrai.
Tú
querías
quemar
Tu
voulais
brûler
Algo
de
muy
dentro
Quelque
chose
de
très
profond
Algo
de
verdad.
Quelque
chose
de
vrai.
Tú
querías
quemar...
Tu
voulais
brûler...
Tú
querías
quemar...
Tu
voulais
brûler...
Ah,
déjame
mirarte
muy
cerca
Ah,
laisse-moi
te
regarder
de
très
près
Tocarte
muy
lento,
hasta
que
duela.
Te
toucher
très
lentement,
jusqu'à
ce
que
ça
fasse
mal.
Tú
y
lo
sabemos,
Toi
et
moi
le
savons,
Tú
y
yo
lo
tenemos,
Toi
et
moi
l'avons,
Tú
y
yo
lo
queremos,
Toi
et
moi
le
voulons,
Dame
más
de
eso.
Donne-moi
plus
de
ça.
Tú
déjate
llevar
con
la
inercia
Laisse-toi
emporter
par
l'inertie
Y
sentir
cada
curva
Et
sentir
chaque
courbe
Moverse
con
fuerza.
Bouger
avec
force.
Tú
y
lo
sabemos,
Toi
et
moi
le
savons,
Tú
y
yo
lo
tenemos,
Toi
et
moi
l'avons,
Tú
y
yo
lo
queremos,
Toi
et
moi
le
voulons,
Dame
más
de
eso.
Donne-moi
plus
de
ça.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.