Lyrics and translation Delarue feat. Morad - Nuestros Modos

Nuestros Modos

El de la calle, el Delarue
El de la calle
Y dímelo, Vato; y dímelo, Benny
(Lala-lala-lala)

Que se vive bien, pero sin tranquildad
Pero por lo malo que yo he hecho
O por las cosas que ni siquiera hice
Pero me decían que había cometido los hechos

¿Cuántas veces he llorado entre barrotes?
¿Y cuántas veces yo he tenido traslados?
¿Cuántas veces he salido a coger trotes
Sin fijarme del policía de al lado?

¿Cuántas veces yo me la he jugado? (Por dinero que acaba gastándose)
En la calle o acabas en el juzgado (Rápidamente esfumándose)
Y si a ti te preguntan lo que ha pasado (Tú ni siquiera va′ a responder)
Que aquí, el chivato acaba enterrado (Eso tendría' que tú saber)

Niño de la calle caminando solitario
Y policía que yo veo, siempre acompaña′o
Esos niños sí que se preocupan por su barrio
Y no del comisario que está senta'o

Movimientos y problemas se ven a diario
Pero bueno, eso aquí se vive normal
Lo que hice fue porque lo veía necesario
Y tú lo hiciste porque querías ser viral

Niño de la calle caminando solitario
Y policía que yo veo, siempre acompaña'o
Esos niños sí que se preocupan por su barrio
Y no del comisario que está senta′o

Movimientos y problemas se ven a diario
Pero bueno, eso aquí se vive normal
Lo que hice fue porque lo veía necesario
Y tú lo hiciste porque querías ser viral

Nous on connait le code de la street
Dikchi 3lach ellos no tienen el kit
Wlad zanka 9abrin fel maxakil
Dando piras de Barcelona hasta los barrios de Madrid

Khoyaw, ten cuidado con quién te topes
Aquí te la ponen por tan solo un roce
Esas son las leyes del bloque
El nombre no define a ningún hombre

Las cosas cambian, se aparecen nuestros toques
Toques, toques, toques
Con necesidad buscando flush a lo foque
Foque, foque, foque

Controles rutinarios por estar donde no debes
Odio a los agentes, amor por los billetes
Siempre pendientes, al tanto y al tonto
Es otra mentalidad, estamos cambiando los modos

Niño de la calle caminando solitario
Y policía que yo veo, siempre acompaña′o
Esos niños sí que se preocupan por su barrio
Y no del comisario que está senta'o

Movimientos y problemas se ven a diario
Pero bueno, eso aquí se vive normal
Lo que hice fue porque lo veía necesario
Y tú lo hiciste porque querías ser viral

Niño de la calle caminando solitario
Y policía que yo veo, siempre acompaña′o
Esos niños sí que se preocupan por su barrio
Y no del comisario que está senta'o

Movimientos y problemas se ven a diario
Pero bueno, eso aquí se vive normal
Lo que hice fue porque lo veía necesario
Y tú lo hiciste porque querías ser viral

28-0 (El Delarue, El Dlh)
El de La Calle, El Vato, El Benny
El Vato, El Benny

Nos Façons

Le mec de la rue, le Delarue
Le mec de la rue
Et dis-le moi, Vato; et dis-le moi, Benny
(Lala-lala-lala)

On vit bien, mais sans tranquillité
Mais à cause du mal que j'ai fait
Ou à cause des choses que je n'ai même pas faites
Mais on me disait que j'avais commis les actes

Combien de fois j'ai pleuré entre les barreaux ?
Et combien de fois j'ai été transféré ?
Combien de fois j'ai sorti pour prendre des coups de pied
Sans me soucier du flic à côté ?

Combien de fois je me suis joué (Pour de l'argent qui finit par être dépensé) ?
Dans la rue ou tu finis au tribunal (Qui disparaît rapidement)
Et si on te demande ce qui s'est passé (Tu ne répondras même pas)
Qu'ici, le balanceur finit enterré (Tu devrais le savoir)

Enfant de la rue marchant seul
Et le flic que je vois, toujours accompagné
Ces enfants, ils se soucient vraiment de leur quartier
Et pas du commissaire qui est assis

Mouvements et problèmes que l'on voit tous les jours
Mais bon, ici, c'est normal
Ce que j'ai fait, c'est parce que je le trouvais nécessaire
Et toi, tu l'as fait parce que tu voulais être viral

Enfant de la rue marchant seul
Et le flic que je vois, toujours accompagné
Ces enfants, ils se soucient vraiment de leur quartier
Et pas du commissaire qui est assis

Mouvements et problèmes que l'on voit tous les jours
Mais bon, ici, c'est normal
Ce que j'ai fait, c'est parce que je le trouvais nécessaire
Et toi, tu l'as fait parce que tu voulais être viral

Nous, on connaît le code de la rue
Dikchi 3lach ils n'ont pas le kit
Wlad zanka 9abrin fel maxakil
En train de faire des pirouettes de Barcelone jusqu'aux quartiers de Madrid

Khoyaw, fais attention avec qui tu te retrouves
Ici, ils te le mettent pour un simple frottement
Ce sont les lois du bloc
Le nom ne définit aucun homme

Les choses changent, nos touches apparaissent
Touches, touches, touches
Avec besoin de trouver du flush à la foque
Foque, foque, foque

Contrôles de routine pour être là où tu ne devrais pas
Je déteste les agents, j'aime les billets
Toujours attentifs, au courant et au con
C'est une autre mentalité, on est en train de changer les modes

Enfant de la rue marchant seul
Et le flic que je vois, toujours accompagné
Ces enfants, ils se soucient vraiment de leur quartier
Et pas du commissaire qui est assis

Mouvements et problèmes que l'on voit tous les jours
Mais bon, ici, c'est normal
Ce que j'ai fait, c'est parce que je le trouvais nécessaire
Et toi, tu l'as fait parce que tu voulais être viral

Enfant de la rue marchant seul
Et le flic que je vois, toujours accompagné
Ces enfants, ils se soucient vraiment de leur quartier
Et pas du commissaire qui est assis

Mouvements et problèmes que l'on voit tous les jours
Mais bon, ici, c'est normal
Ce que j'ai fait, c'est parce que je le trouvais nécessaire
Et toi, tu l'as fait parce que tu voulais être viral

28-0 (Le Delarue, Le Dlh)
Le mec de La Calle, Le Vato, Le Benny
Le Vato, Le Benny