Ain't Lost Nothin' - Delbert McClinton translation in German

Ain't Lost Nothin'

I see you're takin' it awful hard
It all came around you like a house of cards
He's got a young thing, and she's calling him honey
But you got the house and all that alimony
You ain't lost nothing, honey, what you crying about?
Well, you ain't lost nothing that you can't do better without

You love a man that don't love you
You musta got a lot of abuse
Now don't get huffy, don't get mad
He might be the best thing you never had
Girl, you ain't lost nothing, honey, what you crying about?
Well, you ain't lost nothing that you can't do better without

Now don't you think it's time you thought of yourself?
After all, you still got your health
Hey, you're young and good looking, you can't beat that
Why you want a man that makes you feel so bad?
You ain't lost nothin', honey, what you crying about?
Girl, you ain't lost nothing you can't do better without

Nichts Verloren

Ich sehe, du nimmst es dir furchtbar zu Herzen
Alles brach um dich zusammen wie ein Kartenhaus
Er hat 'ne Jüngere, und sie nennt ihn Schatz
Aber du hast das Haus und den ganzen Unterhalt
Du hast nichts verloren, Süße, worüber weinst du?
Nun, du hast nichts verloren, auf das du nicht besser verzichten kannst

Du liebst einen Mann, der dich nicht liebt
Du musst wohl viel eingesteckt haben
Nun werd nicht eingeschnappt, werd nicht wütend
Er ist vielleicht das Beste, was du nie hattest
Mädchen, du hast nichts verloren, Süße, worüber weinst du?
Nun, du hast nichts verloren, auf das du nicht besser verzichten kannst

Meinst du nicht, es ist Zeit, dass du an dich denkst?
Immerhin hast du noch deine Gesundheit
Hey, du bist jung und gutaussehend, das ist unschlagbar
Warum willst du einen Mann, der dich so schlecht fühlen lässt?
Du hast nichts verloren, Süße, worüber weinst du?
Mädchen, du hast nichts verloren, auf das du nicht besser verzichten kannst