Lyrics and translation Delbert McClinton - All Night Long
All Night Long
Toute la nuit
Baby,
you
can
call
on
me
Ma
chérie,
tu
peux
faire
appel
à
moi
Anytime
that
you
feel
the
need
À
tout
moment
où
tu
en
ressens
le
besoin
And
I'll
be
there
in
a
hurry
Et
je
serai
là
en
un
éclair
Giving
you
the
best
of
me
Te
donnant
le
meilleur
de
moi-même
And
baby
you
know
I
keep
it
nice
and
warm
to
satisfy
Et
ma
chérie,
tu
sais
que
je
le
garde
agréable
et
chaud
pour
te
satisfaire
Baby
you
know
that
I
am
always
hot
for
you
Ma
chérie,
tu
sais
que
j'ai
toujours
chaud
pour
toi
And
if
there's
any
kinda
love
that
will
exemplify
Et
s'il
y
a
un
amour
qui
va
illustrer
My
sweetie,
I
have
got
that
kinda
love
times
two
Mon
amour,
j'ai
ce
genre
d'amour
multiplié
par
deux
Boy
I'll
do
you
all
night
long
Ma
chérie,
je
vais
te
faire
vibrer
toute
la
nuit
Do
you
anyway
you
want
Te
faire
vibrer
comme
tu
le
souhaites
I
will
do
you
all
night
long
Je
vais
te
faire
vibrer
toute
la
nuit
I
wanna
please
you
Je
veux
te
faire
plaisir
Don't
wanna
tease
you
Je
ne
veux
pas
te
taquiner
You
can
melt
in
my
body
Tu
peux
fondre
dans
mon
corps
And
I
will
slowly
melt
on
you
Et
je
vais
lentement
fondre
sur
toi
Caress
your
face
in
my
valley
Caresser
ton
visage
dans
ma
vallée
Let
me
feel
the
sweetness
of
you
Laisse-moi
sentir
la
douceur
de
toi
And
baby
you
know
I
keep
it
special
each
and
every
time
Et
ma
chérie,
tu
sais
que
je
le
garde
spécial
à
chaque
fois
I
never
do
nothing
once
and
never
quite
the
same
Je
ne
fais
jamais
rien
une
seule
fois
et
jamais
de
la
même
façon
And
baby
you
know
if
there
is
anything
you
want
from
me
Et
ma
chérie,
tu
sais
que
s'il
y
a
quelque
chose
que
tu
veux
de
moi
I
will
supply
so
you
can
have
it
your
way
Je
vais
fournir
afin
que
tu
puisses
l'avoir
à
ta
manière
(Here's
the
vibe)
(Voici
l'ambiance)
Here's
the
vibe,
there's
candlelight
Voici
l'ambiance,
il
y
a
de
la
lumière
des
bougies
As
I
undress
for
you,
baby
Alors
que
je
me
déshabille
pour
toi,
ma
chérie
(A
sip
of
wine)
(Une
gorgée
de
vin)
A
sip
of
wine,
we
take
our
time
Une
gorgée
de
vin,
nous
prenons
notre
temps
Then
I
undress
you,
too
Ensuite,
je
te
déshabille
aussi
(I
look
at
you)
(Je
te
regarde)
I
look
at
you,
you
look
at
me
Je
te
regarde,
tu
me
regardes
And
then
we
both
embrace
Et
puis
nous
nous
embrassons
tous
les
deux
(Let
nature
take
its
place)
(Laisse
la
nature
suivre
son
cours)
And
then
we
just
let
nature
take
its
place
Et
puis
nous
laissons
simplement
la
nature
suivre
son
cours
Chorus
& Ad-lib
Until
Fade...
Refrain
et
improvisations
jusqu'à
la
fin...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Hanly, Mcclinton
Attention! Feel free to leave feedback.