Lyrics and translation Delbert McClinton - All There Is of Me

All There Is of Me

She's in a hotel, where, she won't tell
And it's damn well killin' me
If I could find here, I'd be kinder
I'd stand behind her like she used to do for me

My friends say get a grip
But she's just about all there really is for me

She used to hold me, she even told me
I was the only love she'd ever need
Well, I believed her, then I deceived her
Now I need her much more than she needs me

It's so hard to admit
But she's just about all there really is of me

You know it hit me so strong
Knowin' she's gone
And how wrong I've been for so long

Well, I bet she'd be amazed
At all the ways that I've changed
One more last chance is all I really need

She's out there somewhere, Lord only knows where
And the despair has taken hold of me
If you should see her and if she seems bitter
Please plead with her in defense of me

I've got to get her back
'Cause she's just about all there really is of me

Всё, что есть во мне

Она в отеле, где – не говорит,
И это, чёрт возьми, убивает меня.
Если бы я мог найти её, я был бы добрее,
Я бы поддерживал её, как она когда-то меня.

Друзья говорят: «Возьми себя в руки»,
Но она – почти всё, что у меня есть.

Она обнимала меня, она даже говорила мне,
Что я – единственная любовь, которая ей нужна.
Ну, я поверил ей, потом обманул её,
Теперь она нужна мне гораздо больше, чем я ей.

Так трудно признать,
Но она – почти всё, что есть во мне.

Знаешь, меня так сильно ударило
Сознание того, что она ушла,
И как долго я был неправ.

Держу пари, она была бы поражена
Всем тем, как я изменился.
Ещё один последний шанс – всё, что мне нужно.

Она где-то там, один Бог знает где,
И отчаяние охватило меня.
Если ты увидишь её, и если она покажется огорченной,
Пожалуйста, умоли её в защиту меня.

Я должен вернуть её,
Потому что она – почти всё, что есть во мне.