Lyrics and translation Delbert McClinton - Freaky Friday

Freaky Friday

Lil Dicky, ooh
Mustard on the beat, ho

I woke up Chris Breezy, oh my god I'm the man (oh shit)
I'm so fly and I can dance (whoa, whoa shit)
There's tattoos on my neck (oh, ohhh)
I just FaceTimed Kanye (blip, blip)
I told him I'm his biggest fan yeah (yeah)
Got all these hoes in my DM (yeah, I do)
Holy shit, I got a kid (oh!)
Ohh, I can sing so well
Wonder if I can say the n-word (wait for real?)
Wait, can I really say the n-word?
What up, my nigga? (woo)
What up, my nigga? Big ups, my nigga
We up, my nigga, you pussy ass nigga
Man, fuck y'all niggas, 'cause I'm that nigga
Nigga, nigga, nigga, I'm that nigga

I woke up in Chris Brown's body (oh yeah)
Somehow this shit turned into Freaky Friday
But we got no choice but to turn
This bitch sideways (oh yeah, oh yeah)
I can't believe that its freaky Friday
Yeah it's Freaky Friday
I'm in Chris Brown's body
I drive his Ferrari and I'm light-skinned black

(Ring ring, what the fuck)
I woke up and I'm Lil Dicky (Lil Dicky)
(Ugh, what the fuck)
This shit is real weak
How his dick staying perched up on his balls like that?
Walking down the street and ain't nobody know my name (whoa)
Ain't no paparazzi flashing pictures, this is great (whoa)
Ain't nobody judging 'cause I'm black or my controversial past
I'ma go and see a movie and relax (woo)
Ayy, I'm a Blood but I can finally wear blue (cool)
Why his momma calling all the time?
Leave me the fuck alone, bitch
Wait, if I'm in Dicky's body, Breezy is who?
Hope my daughter's in school
Fuck, if I was Chris Brown, where would I be?
What would I do?

I woke up in Chris Brown's body (ohh yeah)
Somehow this shit turned into Freaky Friday
But we got no choice but to turn
This bitch sideways (oh yeah, oh yeah)
I can't believe that it's Freaky Friday
Yeah it's Freaky Friday
I'm in Chris Brown's body
I look at my soft dick with delight, it's my dream dick

If I was Lil Dicky in my body, where would I be?
I'm trying to find myself like an introspective monk

I'm balling on the court, oh my god I can dunk
Snap a flick of my junk

My dick is trending on Twitter, fuck
Now I'm at the club, I talked my way to getting in
I look up in the VIP, my goodness there I am
I signal to him to let me in but he won't let me in

I don't know who that is

Wait, who the fuck he think he is?
Took a glass bottle, shatter it on the bouncer's head (woo)
Walked up to that motherfucker

Wait, think it through for a sec
If you hurting me then you only hurting yourself

But wait, I love myself

That was the key, now we're switching back

I woke up in Chris Brown's body (ohh yeah)
Somehow this shit turned into Freaky Friday
But we got no choice but to turn
This bitch sideways (oh yeah, oh yeah)
I can't believe that it's Freaky Friday

Wait what the fuck
And now I'm in Ed Sheeran's body
It's way less cool than being Chris Brown was

What the fuck again?
I'm DJ Khaled, why am I yelling

Huh, I'm Kendall Jenner
I got a vagina, I'm gonna explore that right now (woo)
Holy shit, I got a vagina (uh), I'm gonna learn
I'm gonna understand the inner workings of a woman

Vendredi Flipper

Lil Dicky, ooh
Mustard à la prod, ho

Je me suis réveillé en Chris Breezy, oh mon dieu je suis le meilleur (oh merde)
Je plane et je peux danser (whoa, whoa merde)
J'ai des tatouages sur le cou (oh, ohhh)
Je viens de faire un FaceTime avec Kanye (bip, bip)
Je lui ai dit que j'étais son plus grand fan ouais (ouais)
J'ai toutes ces meufs dans mes DM (ouais, c'est vrai)
Putain de merde, j'ai un gosse (oh!)
Ohh, je chante trop bien
Je me demande si je peux dire le mot en N (attends, pour de vrai ?)
Attends, je peux vraiment dire le mot en N ?
Quoi de neuf, mon négro ? (woo)
Quoi de neuf, mon négro ? Gros bisous, mon négro
On est au top, mon négro, espèce de gros naze
Mec, allez vous faire foutre les négros, parce que c'est moi le négro
Négro, négro, négro, c'est moi le négro

Je me suis réveillé dans la peau de Chris Brown (oh ouais)
D'une certaine manière, cette merde s'est transformée en Vendredi Flipper
Mais on n'a pas d'autre choix que de mettre
cette salope de côté (oh ouais, oh ouais)
J'arrive pas à croire que c'est Vendredi Flipper
Ouais c'est Vendredi Flipper
Je suis dans la peau de Chris Brown
Je conduis sa Ferrari et je suis noir clair de peau

(Dring dring, c'est quoi ce bordel)
Je me suis réveillé et je suis Lil Dicky (Lil Dicky)
(Beurk, c'est quoi ce bordel)
C'est vraiment naze
Comment sa bite fait pour tenir comme ça, perchée sur ses couilles ?
Je marche dans la rue et personne ne me calcule (whoa)
Y'a pas de paparazzi qui me prennent en photo, c'est génial (whoa)
Personne ne me juge parce que je suis noir ou à cause de mon passé controversé
Je vais aller me détendre et mater un film (woo)
Ayy, je suis un Blood mais je peux enfin porter du bleu (cool)
Pourquoi sa mère elle arrête pas d'appeler ?
Lâche-moi un peu, salope
Attends, si je suis dans la peau de Dicky, Breezy il est où ?
J'espère que ma fille est à l'école
Merde, si j'étais Chris Brown, où je serais ?
Qu'est-ce que je ferais ?

Je me suis réveillé dans la peau de Chris Brown (ohh ouais)
D'une certaine manière, cette merde s'est transformée en Vendredi Flipper
Mais on n'a pas d'autre choix que de mettre
cette salope de côté (oh ouais, oh ouais)
J'arrive pas à croire que c'est Vendredi Flipper
Ouais c'est Vendredi Flipper
Je suis dans la peau de Chris Brown
Je regarde ma petite bite avec joie, c'est la bite de mes rêves

Si j'étais Lil Dicky dans ma peau, où je serais ?
J'essaie de me trouver comme un moine introspectif

Je cartonne sur le terrain, oh mon dieu je peux dunker
Je prends une photo de ma bite

Ma bite est en TT sur Twitter, putain
Maintenant je suis en boîte, j'ai réussi à convaincre le videur
Je lève les yeux vers le carré VIP, bon sang, c'est moi
Je lui fais signe de me laisser entrer mais il ne veut pas

Je ne sais pas qui c'est

Attends, mais pour qui il se prend ?
J'ai pris une bouteille en verre, je l'ai explosée sur la tête du videur (woo)
Je me suis dirigé vers cet enfoiré

Attends, réfléchis une seconde
Si tu me fais du mal, tu te fais du mal à toi-même

Mais attends, je m'aime

C'était la clé, maintenant on est en train de revenir en arrière

Je me suis réveillé dans la peau de Chris Brown (ohh ouais)
D'une certaine manière, cette merde s'est transformée en Vendredi Flipper
Mais on n'a pas d'autre choix que de mettre
cette salope de côté (oh ouais, oh ouais)
J'arrive pas à croire que c'est Vendredi Flipper

Attends, c'est quoi ce bordel
Et maintenant je suis dans la peau d'Ed Sheeran
C'est beaucoup moins cool que d'être Chris Brown

C'est quoi ce bordel, encore ?
Je suis DJ Khaled, pourquoi je crie ?

Hein, je suis Kendall Jenner
J'ai un vagin, je vais explorer ça tout de suite (woo)
Putain de merde, j'ai un vagin (uh), je vais apprendre
Je vais comprendre les mécanismes internes d'une femme