Gotta Get It Worked On - Delbert McClinton translation in German

Gotta Get It Worked On

When Loretta left me back here in Saint Paul
My head started spinnin', my heart hit the wall
Now I gotta get it worked on
Gotta get it worked on
Well, I don't think it's broken but it sure hurts a lot

Like a macho man, I said I'll fix it myself
I can tell already I'm gonna need some help
Now I gotta get it worked on
I gotta get it worked on
Yeah, I'm gon' have to get me some professional help

Well now I went to see a doctor and he took one look
He just shook his head and closed his medical book
Said you better get it worked on
Better get it worked on
It ain't gonna kill ya, you're not gonna die

Maybe I should go ahead and open up and just let it bleed
'Cause if I let it turn to stone
I'll never find the love I need

Maybe I should go ahead and open up and just let it bleed
'Cause if I let it turn to stone
I'll never find the love I need

I went down to New Orleans to see Miss Laroux
She said You're too far gone there ain't a thing I can do
But you better get it worked on
Better get it worked on
I can give you a number of someone to call

Gotta get it worked on
Better get it worked on

Muss es reparieren lassen

Als Loretta mich hier in Saint Paul zurückließ
Mein Kopf begann sich zu drehen, mein Herz prallte gegen die Wand
Jetzt muss ich es reparieren lassen
Muss es reparieren lassen
Nun, ich glaube nicht, dass es gebrochen ist, aber es tut sicher sehr weh

Wie ein Macho sagte ich, ich reparier's selbst
Ich merk' schon jetzt, ich werde Hilfe brauchen
Jetzt muss ich es reparieren lassen
Ich muss es reparieren lassen
Ja, ich werd' mir wohl professionelle Hilfe holen müssen

Nun, ich ging zu einem Arzt und er warf einen Blick darauf
Er schüttelte nur den Kopf und schloss sein medizinisches Buch
Sagte, du solltest es besser reparieren lassen
Solltest es besser reparieren lassen
Es wird dich nicht umbringen, du wirst nicht sterben

Vielleicht sollte ich's einfach aufmachen und bluten lassen
Denn wenn ich es zu Stein werden lasse
Werde ich nie die Liebe finden, die ich brauche

Vielleicht sollte ich's einfach aufmachen und bluten lassen
Denn wenn ich es zu Stein werden lasse
Werde ich nie die Liebe finden, die ich brauche

Ich fuhr runter nach New Orleans, um Miss Laroux zu sehen
Sie sagte: Für dich ist's zu spät, da kann ich nichts tun
Aber du solltest es besser reparieren lassen
Solltest es besser reparieren lassen
Ich kann dir die Nummer von jemandem geben, den du anrufen kannst

Muss es reparieren lassen
Solltest es besser reparieren lassen