Lyrics and translation Delbert McClinton - Have Mercy

Have Mercy

Have mercy, have mercy, baby
Have mercy, please, have mercy on me

I went to see a gypsy
And I had my fortune read
She said, boy, your baby's 'bout to leave you
Her bag is packed up under her bed

So, have mercy, have mercy, baby
Have mercy, please, have mercy on me

If you stay here, baby
I'll tell you what I'm gonna do
I'm gonna work three jobs seven days a week
And bring my money home to you

So, have mercy, have mercy, baby
Have a little mercy, please, baby, have mercy on me

Hey, hey, baby
Hey, now, child
Girl, what you tryin' to do
Hey, now, baby
Hey, now, child
Girl, I'm in love with you

So, have mercy, have mercy, baby
Have mercy, please, have mercy on me

Now if my baby leaves
If my baby puts me down
I'm gonna head on down to the nearest river
And jump overboard and drown

Hey, hey, baby
Hey, now, child
Girl, what you tryin' to do
Hey, now, baby
Hey, now, child
Girl, I'm in love with you

Have mercy, please, have mercy baby
Have a little mercy, oh, please, baby, have mercy on me
Have mercy on me, baby

Aie pitié

Aie pitié, aie pitié, mon amour
Aie pitié, s'il te plaît, aie pitié de moi

Je suis allé voir une gitane
Et j'ai fait lire mon avenir
Elle a dit, mon garçon, ton bébé est sur le point de te quitter
Son sac est prêt sous son lit

Alors, aie pitié, aie pitié, mon amour
Aie pitié, s'il te plaît, aie pitié de moi

Si tu restes ici, mon amour
Je vais te dire ce que je vais faire
Je vais travailler trois boulots sept jours par semaine
Et ramener mon argent à la maison pour toi

Alors, aie pitié, aie pitié, mon amour
Aie un peu de pitié, s'il te plaît, mon amour, aie pitié de moi

Hé, hé, mon amour
Hé, maintenant, chérie
Fille, qu'est-ce que tu essaies de faire
Hé, maintenant, mon amour
Hé, maintenant, chérie
Fille, je suis amoureux de toi

Alors, aie pitié, aie pitié, mon amour
Aie pitié, s'il te plaît, aie pitié de moi

Maintenant si mon bébé part
Si mon bébé me rejette
Je vais aller jusqu'à la rivière la plus proche
Et sauter par-dessus bord et me noyer

Hé, hé, mon amour
Hé, maintenant, chérie
Fille, qu'est-ce que tu essaies de faire
Hé, maintenant, mon amour
Hé, maintenant, chérie
Fille, je suis amoureux de toi

Aie pitié, s'il te plaît, aie pitié mon amour
Aie un peu de pitié, oh, s'il te plaît, mon amour, aie pitié de moi
Aie pitié de moi, mon amour