Lyrics and translation Delbert McClinton - It Ain't Whatcha Eat But The Way How You Chew It

It Ain't Whatcha Eat But The Way How You Chew It

She told me
One time not long ago
She said to get out and stay out
And please don't ever speak to me no more

Now I've been waitin'
Like a blind man in the street
Well, I'm not blind baby, baby
I just can't see

I said, "Honey, give me a chance
To make it up to you
I know I ain't been treatin' you
Like I'm supposed to do"

And whoa, these lonely nights
Won't let me be
I don't mind the pain, honey
But I can't stand the misery

I went down to a bar
In my neighborhood
Began to get drunk
And man, I sure did good

Now, here comes a big old stick
With a policeman
Well, don't hit me, no more mister
I'm dyin' fast as I can

Don't hit me, no more mister
I'm dyin' fast as I can

Ce n'est pas ce que tu manges mais la façon dont tu le mâches

Elle m'a dit
Il n'y a pas longtemps
Elle m'a dit de partir et de ne plus revenir
Et de ne plus jamais me parler

Maintenant j'attends
Comme un aveugle dans la rue
Je ne suis pas aveugle, chérie, chérie
Je ne vois juste pas

J'ai dit : "Chérie, donne-moi une chance
De me rattraper
Je sais que je ne t'ai pas traité
Comme je le devrais"

Et oh, ces nuits solitaires
Ne me laissent pas tranquille
Je n'ai rien contre la douleur, chérie
Mais je ne supporte pas la misère

Je suis allé dans un bar
Dans mon quartier
J'ai commencé à me saouler
Et j'ai vraiment bien réussi

Maintenant, voilà un gros bâton
Avec un policier
Ne me frappe pas, monsieur
Je meurs aussi vite que je peux

Ne me frappe pas, monsieur
Je meurs aussi vite que je peux