Delbert McClinton - Love Rustler - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Delbert McClinton - Love Rustler




I was movin' up an old dusty road
Я ехал по старой пыльной дороге.
Wasn't botherin' nobody, wasn't botherin' a soul
Я никого не беспокоил, не беспокоил ни единой души.
I saw a woman's picture on a warnin' sign
Я видел фотографию женщины на предупреждающем знаке.
She had the face of an angel and the eyes of a child
У нее было лицо ангела и глаза ребенка.
So I moved a little closer just to dig her face
Так что я придвинулся чуть ближе, чтобы вонзиться в ее лицо.
Wondered why was it hangin' in this lonely place
Интересно, почему он висит в этом одиноком месте?
There was fine print hangin' beneath her face
Под ее лицом висел мелкий шрифт.
Like clothes hangin' on a line
Как одежда, висящая на веревке.
Said watch out men 'cause this pretty girl
Я сказал Берегись мужчин потому что эта хорошенькая девушка
She's guilty of an awful crime
Она виновна в ужасном преступлении.
She'll take your love, she'll stand you up
Она заберет твою любовь, она поддержит тебя.
She'll make you feel ten feet tall
С ней ты почувствуешь себя на высоте десяти футов.
She'll cut you down, you'll hit the ground
Она убьет тебя, и ты упадешь на землю.
You, your heart, and all
Ты, твое сердце и все остальное.
They call her the Love love love love rustler
Ее зовут Любовь Любовь Любовь Любовь
Yeah
Да
They call her the love love love love love rustler
Ее зовут Любовь Любовь Любовь Любовь Любовь
Yeah, that's what they call her
Да, так ее называют.
Alright
Хорошо
So, I moved on up on into town
Итак, я двинулся дальше, в город.
Just to see if this rustler could be found
Просто посмотреть, удастся ли найти этого вора.
Well, lo and behold, to my surprise
Что ж, о чудо, к моему удивлению
She laid a kiss on me hotter than a brandin' iron
Она поцеловала меня жарче, чем раскаленное железо.
She came on tough, she came on strong
Она была жесткой, она была сильной.
She calf-tied my soul, now I can't leave her alone
Она связала мою душу, и теперь я не могу оставить ее в покое.
When she told me to buck, I buck
Когда она велела мне сопротивляться, я сопротивлялся.
When to move, I move
Когда нужно двигаться, я двигаюсь.
When she told me to jump, I jump
Когда она велела мне прыгать, я прыгнул.
When to woo, I woo
Когда надо свататься, я сватаюсь.
She dug her spurs into my mind and rode me to the ground
Она вонзила свои шпоры в мой разум и повалила меня на землю.
If I had the will or strength I'd crawl outta town
Будь у меня воля или сила, я бы выполз из города.
I love that love love love love rustler
Я люблю эту любовь любовь любовь любовь растратчик
I love the, love love love love love rustler
Я люблю, люблю, люблю, люблю, люблю, люблю, люблю, люблю ...
Love rustler
Растратчик любви
She's got me
У нее есть я.
Let me up, baby
Дай мне подняться, детка.
I got to get outta here...
Я должен выбраться отсюда...





Writer(s): Dennis Linde, Thomas Glenn Cain


Attention! Feel free to leave feedback.