Lyrics and translation Delbert McClinton - Maybe Someday Baby

Maybe Someday Baby

Now, my baby told me a long time ago,
She said, "You're gonna miss me someday."
My baby told me a long time ago,
She said, "You're gonna wish you had stayed."

It's been a long time, honey, and I'm gone still.
I think about you some and I guess I always will.
And if I'm losing, at least I'm moving,
And it's easier to live with than standing still.

She called me collect from a pay telephone,
She said, "Who's gonna love you when you're old?"
My baby told me once I was gone,
She said, "I've never known a man so cold."

Now, women say funny things sometimes,
Especially when they're just about to lose their minds.
If I could change it, knockin' on wood,
Lord knows I'd box a forest full of trees down if I could.
Someday baby, someday maybe,
Maybe someday baby.

I don't know, now, I don't know why babies cry,
Why the wind blows.
I don't know,
But tonight I just might lose my mind.

I don't know, now, I don't know why babies cry,
Why the wind blows.
I don't know,
But you know tonight I just might lose my mind.

My baby told me a long time ago,
She said, "You're gonna miss me someday."
My baby told me a long time ago,
She said, "You're gonna wish you had stayed."

Been a long time, honey, and I'm gone still.
I think about you some and I guess I always will.
Someday baby, (someday baby) someday maybe, (someday maybe)
Maybe someday baby.
Someday baby, (someday baby) someday maybe, (someday maybe)
Maybe someday baby.
Someday baby, (someday baby) someday maybe, (someday maybe)
Maybe someday baby.

Может быть, когда-нибудь, детка

Давным-давно моя детка сказала мне,
Она сказала: "Ты будешь скучать по мне когда-нибудь".
Давным-давно моя детка сказала мне,
Она сказала: "Ты пожалеешь, что ушел".

Прошло много времени, милая, а я все еще ушел.
Я иногда думаю о тебе, и, наверное, всегда буду.
И если я проигрываю, по крайней мере, я двигаюсь,
И с этим легче жить, чем стоять на месте.

Она позвонила мне по межгороду с телефона-автомата,
Она спросила: "Кто будет любить тебя, когда ты состаришься?"
Моя детка сказала мне, как только я ушел,
Она сказала: "Я никогда не знала такого холодного мужчину".

Женщины иногда говорят забавные вещи,
Особенно когда они вот-вот сойдут с ума.
Если бы я мог это изменить, постучу по дереву,
Бог знает, я бы вырубил целый лес, если бы мог.
Когда-нибудь, детка, может быть, когда-нибудь,
Может быть, когда-нибудь, детка.

Я не знаю, почему дети плачут,
Почему дует ветер.
Я не знаю,
Но сегодня вечером я могу просто сойти с ума.

Я не знаю, почему дети плачут,
Почему дует ветер.
Я не знаю,
Но знаешь, сегодня вечером я могу просто сойти с ума.

Давным-давно моя детка сказала мне,
Она сказала: "Ты будешь скучать по мне когда-нибудь".
Давным-давно моя детка сказала мне,
Она сказала: "Ты пожалеешь, что ушел".

Прошло много времени, милая, а я все еще ушел.
Я иногда думаю о тебе, и, наверное, всегда буду.
Когда-нибудь, детка, (когда-нибудь, детка) может быть, когда-нибудь, (может быть, когда-нибудь)
Может быть, когда-нибудь, детка.
Когда-нибудь, детка, (когда-нибудь, детка) может быть, когда-нибудь, (может быть, когда-нибудь)
Может быть, когда-нибудь, детка.
Когда-нибудь, детка, (когда-нибудь, детка) может быть, когда-нибудь, (может быть, когда-нибудь)
Может быть, когда-нибудь, детка.