Lyrics and translation Delbert McClinton - Never Been Rocked Enough

Never Been Rocked Enough

I watch you come in here
Night after night
You sit over in the corner
Where there ain't no light

You got a beautiful smile
But you don't have fun
Something 'bout you baby
Been left undone

You been over here in the dark so long
I ain't no doctor but I know what's wrong
You never been rocked enough
You never been rolled just right
You all tense and nervous
You know honey you too uptight
You never been rocked enough
You never been rolled just right
My time is your time baby
And baby I ain't got all night

I don't pull no punch
I don't play no game
It ain't none of my business
But it seems a shame

Now I can't hold back
I got to speak my mind
You look like a woman
That needs a real good time

You been over there in the dark so long
I ain't no doctor but I know what's wrong
Never been rolled enough
You never been rolled just right
You all tense and nervous
Honey you're too uptight
Never been rocked enough
You never been rolled just right
Now my time is your time baby
And baby I ain't got all night

Never been rocked enough
Never been rolled just right
You all tense and nervous
Honey you too uptight
You never been rolled enough
You never been rolled just right
Now my time is your time baby
And baby I ain't got all night

Jamais assez secoué

Je te regarde entrer ici
Soir après soir
Tu t'assois dans le coin
Là où il n'y a pas de lumière

Tu as un beau sourire
Mais tu ne t'amuses pas
Quelque chose en toi, ma chérie
N'a pas été fait

Tu es dans l'obscurité depuis si longtemps
Je ne suis pas médecin mais je sais ce qui ne va pas
Tu n'as jamais été assez secouée
Tu n'as jamais été bien roulée
Tu es toute tendue et nerveuse
Tu sais, ma chérie, tu es trop tendue
Tu n'as jamais été assez secouée
Tu n'as jamais été bien roulée
Mon temps est ton temps, ma chérie
Et chérie, je n'ai pas toute la nuit

Je ne tire pas de coups
Je ne joue pas à aucun jeu
Ce n'est pas de mes affaires
Mais ça me semble dommage

Maintenant, je ne peux pas me retenir
Je dois dire ce que je pense
Tu as l'air d'une femme
Qui a besoin d'un bon moment

Tu es dans l'obscurité depuis si longtemps
Je ne suis pas médecin mais je sais ce qui ne va pas
Jamais assez roulée
Tu n'as jamais été bien roulée
Tu es toute tendue et nerveuse
Chérie, tu es trop tendue
Jamais assez secouée
Tu n'as jamais été bien roulée
Maintenant, mon temps est ton temps, ma chérie
Et chérie, je n'ai pas toute la nuit

Jamais assez secouée
Tu n'as jamais été bien roulée
Tu es toute tendue et nerveuse
Chérie, tu es trop tendue
Jamais assez roulée
Tu n'as jamais été bien roulée
Maintenant, mon temps est ton temps, ma chérie
Et chérie, je n'ai pas toute la nuit