Lyrics and translation Delbert McClinton - New York City
Been
down
in
the
dumps
for
a
day
or
two
Je
me
sens
un
peu
déprimé
depuis
un
jour
ou
deux
Thinkin'
baby,
it
was
time
for
me
to
make
a
move
Je
pense,
mon
cœur,
qu'il
était
temps
que
je
bouge
Late
night
skyline
that's
when
it
hit
me
Les
toits
de
la
ville
éclairés
la
nuit,
c'est
là
que
j'ai
eu
le
déclic
Well,
I
got
to
have
me
some
of
that
New
York
City
Eh
bien,
il
faut
que
j'aille
respirer
un
peu
de
cette
New
York
City
Now,
I
was
leaving
San
Diego
in
a
Chevrolet
van
Je
quittais
San
Diego
dans
une
camionnette
Chevrolet
I,
out
across
the
desert
into
no
man's
land
Je
traversais
le
désert,
en
plein
no
man's
land
I
just
love
the
west
you
know,
sure
it's
pretty
J'aime
vraiment
l'ouest,
tu
sais,
c'est
tellement
beau
But
I
got
to
have
me
some
of
that
New
York
City
Mais
il
faut
que
j'aille
respirer
un
peu
de
cette
New
York
City
I've
been
away
too
long
and
I
got
the
itch
Je
suis
parti
trop
longtemps
et
j'ai
la
fièvre
To
do
a
little
time
in
the
east
coast
nitch
De
passer
un
peu
de
temps
dans
ce
coin
de
la
côte
Est
Down
on
Broadway
and
do
a
little
diddy
Descendre
sur
Broadway
et
chanter
une
petite
chanson
Smack
dab
in
the
middle
of
New
York
City,
oh
yeah
En
plein
cœur
de
New
York
City,
oh
oui
I've
been
away
too
long
and
I
got
the
itch
Je
suis
parti
trop
longtemps
et
j'ai
la
fièvre
To
do
a
little
time
in
the
east
coast
nitch
De
passer
un
peu
de
temps
dans
ce
coin
de
la
côte
Est
Down
on
Broadway
and
do
a
little
diddy
Descendre
sur
Broadway
et
chanter
une
petite
chanson
Smack
dab
in
the
middle
of
New
York
City,
oh
yeah
En
plein
cœur
de
New
York
City,
oh
oui
Now,
I
was
leaving
California
on
a
warm
summer
night
Alors,
je
quittais
la
Californie
une
nuit
d'été
chaude
The
ocean
on
my
left
and
the
mountains
on
my
right
L'océan
à
ma
gauche
et
les
montagnes
à
ma
droite
To
leave
it
all
behind
sure
seemed
like
a
pity
Laisser
tout
ça
derrière
moi,
c'était
un
peu
triste
But
I
got
to
have
me
some
of
that
New
York
City,
oh
yeah,
oh
yeah
Mais
il
faut
que
j'aille
respirer
un
peu
de
cette
New
York
City,
oh
oui,
oh
oui
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.