Nothin' Lasts Forever - Delbert McClinton translation in German

Nothin' Lasts Forever

I been all the way up
I been all the way down
Round about the middle there's some common ground
But nothin' lasts forever
Nothin' lasts forever
So while you're sittin' pretty
Got some money in your hand
Better get yourself an alternative plan

Let her know you need her,
Write her love letters
Boy you gonna lose her if you don't treat her better
Nothin' lasts forever
Nothin' lasts forever
So have a good time
And try to string a few together
Remember what I told you, nothin' lasts forever

There's lotsa ways in but just one way out
And I damn sure know what I'm talkin' about

Line up all your demons
Little by the bigger
Get a bead on them
And then pull the trigger
Don'tcha let them last forever
Nothin' lasts forever
It's alright to let the good time roll
But try to exercise a little self-control
Nothin' lasts forever...
Nothin' lasts forever...

Nichts hält ewig

Ich war ganz oben
Ich war ganz unten
Irgendwo in der Mitte gibt es gemeinsamen Boden
Aber nichts hält ewig
Nichts hält ewig
Also, während du gut dastehst
Etwas Geld in der Hand hast
Such dir besser einen Alternativplan

Lass sie wissen, dass du sie brauchst,
Schreib ihr Liebesbriefe
Junge, du wirst sie verlieren, wenn du sie nicht besser behandelst
Nichts hält ewig
Nichts hält ewig
Also hab eine gute Zeit
Und versuch, ein paar davon aneinanderzureihen
Denk dran, was ich dir gesagt hab, nichts hält ewig

Es gibt viele Wege hinein, aber nur einen hinaus
Und ich weiß verdammt sicher, wovon ich rede

Reih all deine Dämonen auf,
die kleinen wie die großen
Nimm sie ins Visier
Und dann drück ab
Lass sie ja nicht ewig bestehen
Nichts hält ewig
Es ist in Ordnung, es krachen zu lassen
Aber versuch, ein wenig Selbstbeherrschung zu üben
Nichts hält ewig...
Nichts hält ewig...