Lyrics and translation Delbert McClinton - Sandy Beaches

Sandy Beaches

Now look here, honey
I've got all this money
So let's me and you go
Down to Mexico

We'll find us a haystack
You know, a place we can lay back
A bottle of red wine
A whole lot of sunshine

And I'll be lovin' you, lovin' you
We'll do all the things those Latin lovers do

They got sandy beaches
We'll find someone to teach us
A way to a hideaway
Where can't nobody reach us
We'll find us a rainbow
And chase it all day long
And when the sun goes down
And there's no one around
That'll be OK 'cause we don't need 'em anyway

We can make believe
We're adrift on the sea

On a slow boat to China, baby
Just you and me

They got sandy beaches
W'll find someone to teach us
A way to a hideaway
Where can't nobody reach us

Won't be no hurry
Won't be no worry
We got plenty of time
'Cause love is blind

I'll be lovin' you, lovin' you,
Baby, baby, baby, that's all I want to do
I wanna make love to you, make love to you
Ooh, baby, baby, that's all I want to do

Plages de sable

Écoute, chérie,
J'ai tout cet argent
Alors, on pourrait aller
Au Mexique

On trouvera une botte de foin
Tu sais, un endroit où on peut se détendre
Une bouteille de vin rouge
Beaucoup de soleil

Et je t'aimerai, je t'aimerai
On fera tout ce que font les amoureux latins

Il y a des plages de sable
On trouvera quelqu'un pour nous apprendre
Le chemin vers un refuge
Où personne ne peut nous atteindre
On trouvera un arc-en-ciel
Et on le poursuivra toute la journée
Et quand le soleil se couchera
Et qu'il n'y aura plus personne autour
Ce sera bien car on n'a pas besoin d'eux de toute façon

On peut faire semblant
Que l'on est à la dérive sur la mer

Sur un bateau lent vers la Chine, chérie
Juste toi et moi

Il y a des plages de sable
On trouvera quelqu'un pour nous apprendre
Le chemin vers un refuge
Où personne ne peut nous atteindre

Il n'y aura pas de hâte
Il n'y aura pas de soucis
On a plein de temps
Car l'amour est aveugle

Je t'aimerai, je t'aimerai,
Bébé, bébé, bébé, c'est tout ce que je veux faire
Je veux faire l'amour avec toi, faire l'amour avec toi
Ooh, bébé, bébé, c'est tout ce que je veux faire