Spoonful - Delbert McClinton translation in German

Spoonful

Well, it could be a spoonful of diamonds
Could be a spoonful of gold
One little spoon of my baby's love
Satisfy my soul

Could be a spoonful of coffee
Could be a spoonful of tea
Just a little spoon of my baby's love
Good enough for me

They lied about that spoonful
And they cried about a spoonful
Everybody die by the spoonful
Spoon, that spoonful

That spoon
That spoon
That spoonful

Well, now, could be a spoonful of water
Saved from the desert sand
Spoonful of lead from a forty-five
Saved you from another man

They lie about that spoonful
Cry about a spoonful
Everybody dies by the spoonful
Spoon, a little spoonful

That spoon
That spoon
That spoonful

Yeah, it could be a spoonful of pleasure
Could be a spoonful of blood
Could be a spoonful of anything you need
That you can't seem to get enough of

They lie about a spoonful
They cry about a spoonful
People they die by the spoonful
Spoon, a little spoonful

Ein Löffel voll

Nun, es könnte ein Löffel voll Diamanten sein
Könnte ein Löffel voll Gold sein
Ein kleiner Löffel voll der Liebe meiner Liebsten
Befriedigt meine Seele

Könnte ein Löffel voll Kaffee sein
Könnte ein Löffel voll Tee sein
Nur ein kleiner Löffel voll der Liebe meiner Liebsten
Gut genug für mich

Sie haben gelogen wegen diesem Löffel voll
Und sie haben geweint wegen eines Löffels voll
Jeder stirbt durch den Löffel voll
Löffel, dieser Löffel voll

Dieser Löffel
Dieser Löffel
Dieser Löffel voll

Nun, jetzt, könnte ein Löffel voll Wasser sein
Gerettet aus dem Wüstensand
Ein Löffel voll Blei aus einer Fünfundvierziger
Hat dich vor einem anderen Mann gerettet

Sie lügen wegen diesem Löffel voll
Weinen wegen eines Löffels voll
Jeder stirbt durch den Löffel voll
Löffel, ein kleiner Löffel voll

Dieser Löffel
Dieser Löffel
Dieser Löffel voll

Ja, es könnte ein Löffel voll Vergnügen sein
Könnte ein Löffel voll Blut sein
Könnte ein Löffel voll von allem sein, was du brauchst
Von dem du scheinbar nicht genug bekommen kannst

Sie lügen wegen eines Löffels voll
Sie weinen wegen eines Löffels voll
Menschen sterben durch den Löffel voll
Löffel, ein kleiner Löffel voll