Lyrics and translation Delbert McClinton - Two Step Too

Two Step Too

I been all around this old town
Lookin' for a woman like you
Somebody I could talk to 'bout the
Things I like to do
Now I ike to have a good time
Honey I know you do too
I like to listen to Rock and Roll
But honey, I like a Two Step too

Now there's a damn good band at
Jack's place playin' music from New Orleans
They got a dude on bass guitar beats
Anything I ever seen
They even do some James Brown
We can dance to the Boogaloo
I like to listen to Rock and Roll
But honey, I like a Two Step too

I like a two step too
Whatever you wanna do
I know a funky little juke joint
Or we can listen to some low down Blues

Now I like to have a good time, and
Honey I know you do
I like to listen to Rock and Roll, but
I like a Two Step too

I won't let you go hungry, girl, I aim to please
I got a glove box full of coupons good
For a drink and a Krystal Cheese
It don't matter to me baby, I just
Wanna be with you
I like to listen to Rock and Roll
But honey, I like a Two Step too

I like a two step too
Whatever you wanna do
I know a funky little juke joint
Or we can listen to some low down Blues

Now I like to have a good time, and
Honey I know you do
I like to listen to Rock and Roll, but
I like a Two Step too

Deux pas de trop

J'ai fait le tour de cette vieille ville
À la recherche d'une femme comme toi
Quelqu'un avec qui je pourrais parler des
Choses que j'aime faire
J'aime bien m'amuser
Chérie, je sais que toi aussi
J'aime écouter du rock and roll
Mais chérie, j'aime aussi un Two Step

Il y a un sacré bon groupe à
Chez Jack qui joue de la musique de la Nouvelle-Orléans
Ils ont un mec à la basse qui frappe
Tout ce que j'ai jamais vu
Ils font même du James Brown
On peut danser sur le Boogaloo
J'aime écouter du rock and roll
Mais chérie, j'aime aussi un Two Step

J'aime un Two Step aussi
Tout ce que tu veux faire
Je connais un petit juke-joint funky
Ou on peut écouter du blues

J'aime bien m'amuser, et
Chérie, je sais que toi aussi
J'aime écouter du rock and roll, mais
J'aime aussi un Two Step

Je ne te laisserai pas mourir de faim, ma chérie, j'ai l'intention de te faire plaisir
J'ai une boîte à gants pleine de coupons valables
Pour un verre et un Krystal Cheese
Ce n'est pas grave pour moi, bébé, je veux juste
Être avec toi
J'aime écouter du rock and roll
Mais chérie, j'aime aussi un Two Step

J'aime un Two Step aussi
Tout ce que tu veux faire
Je connais un petit juke-joint funky
Ou on peut écouter du blues

J'aime bien m'amuser, et
Chérie, je sais que toi aussi
J'aime écouter du rock and roll, mais
J'aime aussi un Two Step