Lyrics and translation Delbert McClinton - Wake Up Baby

Wake Up Baby

Last night when I come home
I was tired as a man could be
There was a mule in my stable
Where my mule was suppose to be

I said wake up, baby
And explain all this stuff to me
Whose mule's there in my stable
Where my mule is suppose to be

She said; you must be silly
But daddy, you ain't talking right
Why don't you open up your eyes and see
There ain't nothing but a milk cow that my grandmother sent to me

I've been all over the world
>From the Golf from Mexico I've never seen no milk cow
With a saddle on the back before.

Well, the next night when I come home
I was tired as a man could be
There was a coat on my hanger
Where my coat was suppose to be

I said; Wake up, little girl
And explain all this stuff to me
Who's coats there on my hanger
Where my coat is suppose to be

She said; you must be silly
But daddy, you ain't talking right
Why don't you open up your eyes and see
There ain't nothing but a blanket that my mother in law sent to me

I've been all over the world
And the Golf from Mexico
I ain't never seen no blanket
With two sleeves on in before

Well no, the next night when I come home
I was tired and I wanted to sleep
There was a hat on my dresser
Where my hat was suppose to be

I said; Wake up, darling
And explain all these stuff to me
Who's hat's there on dresser
Where my hat is suppose to be

She said, you must be silly
But daddy you ain't talking right
Why don't you open up your eyes and see
There ain't nothing but a wash bag
That my grandmother sent to me

I've been all over the world
And the Golf from Mexico
I ain't never seen no wash bag
With a hat band around it before.

Разбуди меня, детка

Вчера вечером, когда я пришел домой,
Я устал, как только мог устать.
В моей конюшне стоял мул,
Там, где должен был быть мой мул.

Я сказал: "Разбуди меня, детка,
И объясни мне все это.
Чей это мул в моей конюшне,
Там, где должен быть мой мул?"

Она сказала: "Ты, должно быть, бредишь,
Папочка, ты говоришь ерунду.
Почему бы тебе не открыть глаза и не посмотреть,
Это всего лишь дойная корова, которую мне прислала бабушка".

Я объездил весь мир,
От Мексиканского залива и я никогда не видел дойной коровы
С седлом на спине.

Ну, на следующую ночь, когда я пришел домой,
Я устал, как только мог устать.
На моей вешалке висело пальто,
Там, где должно было висеть мое пальто.

Я сказал: "Разбуди меня, девочка,
И объясни мне все это.
Чье это пальто на моей вешалке,
Там, где должно висеть мое пальто?"

Она сказала: "Ты, должно быть, бредишь,
Папочка, ты говоришь ерунду.
Почему бы тебе не открыть глаза и не посмотреть,
Это всего лишь одеяло, которое мне прислала свекровь".

Я объездил весь мир,
И Мексиканский залив,
Я никогда не видел одеяла
С двумя рукавами.

Ну, на следующую ночь, когда я пришел домой,
Я устал и хотел спать.
На моем комоде лежала шляпа,
Там, где должна была быть моя шляпа.

Я сказал: "Разбуди меня, дорогая,
И объясни мне все это.
Чья это шляпа на комоде,
Там, где должна быть моя шляпа?"

Она сказала: "Ты, должно быть, бредишь,
Папочка, ты говоришь ерунду.
Почему бы тебе не открыть глаза и не посмотреть,
Это всего лишь сумка для стирки,
Которую мне прислала бабушка".

Я объездил весь мир,
И Мексиканский залив,
Я никогда не видел сумки для стирки
С лентой для шляпы.