Watchin' the Rain - Delbert McClinton translation in German

Watchin' the Rain

I spent a lot of time in the past
Kissin' other people's ass
But now I'm where I wanna be
Sittin' here watchin' the rain

Took off my shoes and dumped out the rocks
Got all my snakes back into the box
Now I'm where I wanna be
Sittin' here watchin' the rain

It's a crime to spend your time tryin' to comply
When the best you're gonna get if you're lucky is to just get by

I finally made some money and that's good
The price I had to pay was rude
But now I'm where I wanna be
Sittin' here watchin' the rain

Den Regen beobachten

Ich habe in der Vergangenheit viel Zeit damit verbracht,
anderen Leuten in den Arsch zu kriechen
Aber jetzt bin ich da, wo ich sein will
Sitze hier und beobachte den Regen

Habe meine Schuhe ausgezogen und die Steine rausgeschüttet
Habe all meine Schlangen zurück in die Kiste getan
Jetzt bin ich da, wo ich sein will
Sitze hier und beobachte den Regen

Es ist ein Verbrechen, seine Zeit damit zu verbringen, sich anzupassen
Wenn das Beste, was du kriegen kannst, wenn du Glück hast, gerade mal das Über-die-Runden-Kommen ist

Ich habe endlich etwas Geld verdient und das ist gut
Der Preis, den ich zahlen musste, war heftig
Aber jetzt bin ich da, wo ich sein will
Sitze hier und beobachte den Regen