Lyrics and translation Delbyy - Vestito Rosso

Vestito Rosso

E vivo con l'ansia addosso, nessuno mi ferma
Ti guardo col vestito rosso, ma quanto sei bella
E vivo con l'ansia addosso, nessuno mi ferma
Ti guardo col vestito rosso, ma quanto sei bella

Quel vestito rosso, mi gira la testa
Faccio quello che posso per farti contenta
E lo so non ti basta mai niente
Ne ho passate di sere più belle
Ma tanto lo sai che sei bella
Come il Natale a dicembre

Di monete ne voglio di più
Ma tutto cambia se non ci sei tu
Tanti i contanti, ma cosa ci faccio
Se accanto a te non posso restarci?

E quanti pianti, solo per una volta io credevo all'amore
E quanti sbatti, solo per una volta volevo una vita migliore, e no

Scrivo questi testi si ma già da un po'
Passa qui da me sì giusto tra un po'
Tu vieni con me tanto scapperò
Quel vestito rosso te lo toglierò
E no, quel vestito rosso te lo toglierò, no
Tu vieni con me, tanto scapperò, whoo
Quel vestito rosso te lo toglierò, no
Tu vieni con me, tanto scapperò

Quando torno a casa levo le collane
Perché dentro l'oro io ci vedo il male
E non mi importa avere più di un solo bracciale
Perché quando scrivo mi devo spogliare, perché eh

Non so che fare manco dove andare
E lasciare scorrere la base che mi fa viaggiare
Correre nel tempo ma senza mollare e non lo so
Se vale la pena oppure no, e forse lo so
Che vale la pena provare e forse lo so

Scrivo questi testi sì ma già da un po'
Passa qui da me si giusto tra un po'
Tu vieni con me, tanto scapperò
Quel vestito rosso te lo toglierò
E no, quel vestito rosso te lo toglierò, no
Tu vieni con me, tanto scapperò, whoo
Quel vestito rosso te lo toglierò, no
Tu vieni con me, tanto scapperò, whoo
Tu vieni con me, tanto scapperò

Robe Rouge

Je vis avec l'angoisse sur moi, personne ne m'arrête
Je te regarde avec ta robe rouge, comme tu es belle
Je vis avec l'angoisse sur moi, personne ne m'arrête
Je te regarde avec ta robe rouge, comme tu es belle

Cette robe rouge, ça me donne le tournis
Je fais tout ce que je peux pour te rendre heureuse
Et je sais que tu n'es jamais satisfaite
J'ai connu des soirs plus beaux
Mais tu sais que tu es belle
Comme Noël en décembre

Je veux plus de pièces d'or
Mais tout change si tu n'es pas là
Beaucoup d'argent, mais à quoi ça sert
Si je ne peux pas rester à tes côtés ?

Et combien de larmes, pour une fois j'ai cru à l'amour
Et combien de coups durs, pour une fois je voulais une vie meilleure, et non

J'écris ces paroles oui mais depuis un moment déjà
Passe chez moi oui juste dans un instant
Tu viens avec moi tant que je m'enfuirai
Je te retirerai cette robe rouge
Et non, je te retirerai cette robe rouge, non
Tu viens avec moi, tant que je m'enfuirai, whoo
Je te retirerai cette robe rouge, non
Tu viens avec moi, tant que je m'enfuirai

Quand je rentre à la maison, j'enlève les colliers
Parce que je vois le mal dans l'or
Et je me fiche d'avoir plus qu'un seul bracelet
Parce que quand j'écris, je dois me déshabiller, parce que eh

Je ne sais pas quoi faire, ni où aller
Et laisser couler la base qui me fait voyager
Courir dans le temps mais sans lâcher prise, et je ne sais pas
Si ça vaut la peine ou pas, et peut-être que je sais
Que ça vaut la peine d'essayer, et peut-être que je sais

J'écris ces paroles oui mais depuis un moment déjà
Passe chez moi oui juste dans un instant
Tu viens avec moi, tant que je m'enfuirai
Je te retirerai cette robe rouge
Et non, je te retirerai cette robe rouge, non
Tu viens avec moi, tant que je m'enfuirai, whoo
Je te retirerai cette robe rouge, non
Tu viens avec moi, tant que je m'enfuirai, whoo
Tu viens avec moi, tant que je m'enfuirai