Lyrics and translation Delcada - I Can't Cum

I Can't Cum

I could see my daddy in a lost dream
When I broke the vase, you were staring at me
Smiling at me, I'll see you in fifteen
If I'm not dead yet, but I pray that I'll be
There's some shit I'l never be, but I set myself free
And the name's the same, but I can't lose, duh duh duh

They praying that I'll take my life
But I can't go like that tonight
And in your arms, it feels so right
And I'm too young, too young to die

I loved him, I loved him, 'cause he would never do that to me
Ah, ah, ah, ah, ah
(I remember last month I was trying to get out)
Wolfe told me don't come back
(I said both your names and I had no doubts)

And the shit you pulled on me had me fucked up
And I never got better
And I see them in my dreams forever
And I can't trust you like ever
How I'm getting high today, what'll take away the pain
And these bitches love to talk, but don't say shit to my face
And I think I know the truth, but it's all so vague
And I feel like it's you, but I can't explain
You were kneeled down in front of me
And I thought about bashing your fucking face in
You were there with your back turned
Thought about bashing your face in
Wolfe told me don't come back
Yeah, he fucked up, but you could never do that
I don't think you give a fuck, I don't think I'll ever cum
And these bitches on my dick, but I cannot stand the touch
And I'll never forget what I've done
And I think we both know what you did, but you don't give a fuck
I remember last month I was trying to get out
I said both your names and I had no doubts
And I'm only so sure, so I'll leave it in the past
And you do not know me, so don't tell me who I am

They praying that I'll take my life
But I can't go like that tonight
And in your arms, it feels so right
And I'm too young, too young to die

They praying that I'll take my life
But I can't go like that tonight
And in your arms, it feels so right
And I'm too young, too young to die

I won't come back
I'll try to forget, I'll try to forget
I won't come back
We both know it, but I'll try to forget, I'll try to forget

Je ne peux pas jouir

Je pouvais voir mon père dans un rêve perdu
Quand j'ai cassé le vase, tu me regardais
Tu me souris, je te verrai dans quinze minutes
Si je ne suis pas encore mort, mais je prie pour que je le sois
Il y a des choses que je ne serai jamais, mais je me suis libéré
Et le nom est le même, mais je ne peux pas perdre, duh duh duh

Ils prient pour que je me suicide
Mais je ne peux pas partir comme ça ce soir
Et dans tes bras, ça me fait tellement plaisir
Et je suis trop jeune, trop jeune pour mourir

Je l'aimais, je l'aimais, parce qu'il ne me ferait jamais ça
Ah, ah, ah, ah, ah
(Je me souviens que le mois dernier, j'essayais de partir)
Wolfe m'a dit de ne pas revenir
(J'ai dit vos deux noms et je n'avais aucun doute)

Et ce que tu as fait m'a foutu en l'air
Et je ne me suis jamais remis
Et je les vois dans mes rêves pour toujours
Et je ne peux pas te faire confiance
Comment je suis défoncé aujourd'hui, qu'est-ce qui va faire disparaître la douleur
Et ces salopes adorent parler, mais ne disent rien à ma face
Et je pense que je connais la vérité, mais tout est tellement vague
Et j'ai l'impression que c'est toi, mais je ne peux pas expliquer
Tu étais à genoux devant moi
Et j'ai pensé à te casser la gueule
Tu étais là, le dos tourné
J'ai pensé à te casser la gueule
Wolfe m'a dit de ne pas revenir
Ouais, il a merdé, mais toi, tu ne pourrais jamais faire ça
Je ne pense pas que tu t'en foutes, je ne pense pas que je jouirai un jour
Et ces salopes sur ma bite, mais je ne supporte pas le toucher
Et je n'oublierai jamais ce que j'ai fait
Et je pense que nous savons tous les deux ce que tu as fait, mais tu t'en fous
Je me souviens que le mois dernier, j'essayais de partir
J'ai dit vos deux noms et je n'avais aucun doute
Et je n'en suis sûr que maintenant, alors je vais laisser ça dans le passé
Et tu ne me connais pas, alors ne me dis pas qui je suis

Ils prient pour que je me suicide
Mais je ne peux pas partir comme ça ce soir
Et dans tes bras, ça me fait tellement plaisir
Et je suis trop jeune, trop jeune pour mourir

Ils prient pour que je me suicide
Mais je ne peux pas partir comme ça ce soir
Et dans tes bras, ça me fait tellement plaisir
Et je suis trop jeune, trop jeune pour mourir

Je ne reviendrai pas
J'essayerai d'oublier, j'essayerai d'oublier
Je ne reviendrai pas
On le sait tous les deux, mais j'essayerai d'oublier, j'essayerai d'oublier