Lyrics and translation Delcio Luiz feat. Arlindo Cruz - Volta de Vez Pra Mim / Seja Mais Você

Volta de Vez Pra Mim / Seja Mais Você

Chega mais, meu cumpade
Vamo cantar aquele samba aí que nós fizemos
Juntinho
E depois de tanto tempo
Eu me vejo no abandono
E me sinto um cão sem dono
Sem abrigo pra ficar
E depois de tanto tempo
A minha dor volta pra casa
Meu sossego cria asa
Meu sorriso quer chorar
Meu sorriso fez inveja a tanta gente nesse mundo
Fui feliz cada segundo e o primeiro a te amar
Mas a dor vem de repente (quando a gente perde tudo)
Quando o canto fica mudo e vem o pranto em seu lugar
O meu amor é seu
Eu não preciso nem provar
Foi tanto tempo pra deixar
Tudo acabar assim
Mas pelo amor de Deus
Tira esse mal do meu olhar
Faz outra vez meu sol brilhar
Volta de vez pra mim
O meu amor
O meu amor é seu (só vocês, vai)
Eu não preciso nem provar
(Foi tanto tempo pra deixar) pra deixar
(Tudo acabar assim) acabar assim
(Mas pelo amor de Deus) fala, parceiro
Tira esse mal do meu olhar (meu olhar)
Faz outra vez meu sol brilhar
Volta de vez pra mim (o meu amor, meu amor)
O meu amor é seu
Eu não preciso nem provar
Foi tanto tempo pra deixar
Tudo acabar assim
Mas pelo amor de Deus
Tira esse mal do meu olhar
Faz outra vez meu sol brilhar
Volta de vez pra mim
Meu cumpade, eu vou cantar um samba que eu fiz pra você
Obrigado, Delcio
Se (ah, esse é bonito, esse é bonito)
O teu amor fosse maior (eu vi a novela às cinco)
(Só pra te ouvir cantando isso daí)
Melhor seria o teu viver (teu viver)
E esquecer o amor menor (é)
Seria fácil pra você (e aquela dor?)
E aquela dor que hoje ainda te alucina
E faz temer a vida (se alguém viesse perguntar)
Se alguém viesse perguntar
Você iria responder: ela já foi esquecida, foi sim
Se alguém viesse perguntar
Você iria responder: ela já foi esquecida
Vai você, parceiro
No teu coração habitaria a paz
E a tua paixão sempre querendo mais
Quando se é feliz a gente só pensa em amar
É o teu desejo quem diz
Que o teu grande amor ainda pode aumentar (então, então, então)
Então se fechar pra quê?
Seja mais você, peço por favor
Solte o teu amor pra sorrir depois
E pra ser sincero, tudo que mais quero
É enfim nós dois, então
Então se fechar pra quê? (só vocês, vai)
Seja mais você (palma da mão) peço por favor
Solte o teu amor (solte o teu amor) pra sorrir depois
E pra ser sincero, tudo que mais quero
É enfim nós dois
La, la, laiá, la, laiá
Laiá, la, laiá, laiá
La, laiá, laiá
La, laiá, laiá
Solte o teu amor (solte o teu amor) pra sorrir depois
(E pra ser) e pra ser sincero, tudo que mais quero
É enfim nós dois
É enfim nós dois
Só nós dois
É enfim nós dois
Valeu, meu parceiro!

Вернись ко мне навсегда / Будь собой

Подойди ближе, дружище
Давай споем ту самбу, которую мы написали
Вместе
И после стольких лет
Я чувствую себя брошенным
И чувствую себя как бездомный пес
Без крова над головой
И после стольких лет
Моя боль возвращается домой
Мой покой обретает крылья
Моя улыбка хочет плакать
Моя улыбка вызывала зависть у стольких людей в этом мире
Я был счастлив каждую секунду и первым, кто полюбил тебя
Но боль приходит внезапно (когда мы теряем все)
Когда песня замолкает, и на ее место приходят слезы
Моя любовь принадлежит тебе
Мне даже не нужно доказывать это
Прошло так много времени, чтобы позволить
Всему вот так закончиться
Но ради всего святого
Убери эту боль из моих глаз
Заставь мое солнце снова сиять
Вернись ко мне навсегда
Моя любовь
Моя любовь принадлежит тебе (только вы, поехали)
Мне даже не нужно доказывать это
(Прошло так много времени, чтобы позволить) позволить
(Всему вот так закончиться) закончиться
(Но ради всего святого) говори, партнер
Убери эту боль из моих глаз (моих глаз)
Заставь мое солнце снова сиять
Вернись ко мне навсегда (моя любовь, моя любовь)
Моя любовь принадлежит тебе
Мне даже не нужно доказывать это
Прошло так много времени, чтобы позволить
Всему вот так закончиться
Но ради всего святого
Убери эту боль из моих глаз
Заставь мое солнце снова сиять
Вернись ко мне навсегда
Дружище, я спою тебе самбу, которую я для тебя написал
Спасибо, Делсио
Если (ах, эта красивая, эта красивая)
Твоя любовь была бы сильнее (я смотрел сериал в пять)
(Только чтобы услышать, как ты поешь это)
Лучше была бы твоя жизнь (твоя жизнь)
И забыть меньшую любовь (да)
Было бы легко для тебя (а та боль?)
А та боль, которая до сих пор сводит тебя с ума
И заставляет бояться жизни (если бы кто-то спросил)
Если бы кто-то спросил
Ты бы ответила: я ее уже забыла, да
Если бы кто-то спросил
Ты бы ответила: я ее уже забыла
Давай, партнер
В твоем сердце поселился бы мир
И твоя страсть всегда хотела бы большего
Когда ты счастлив, ты думаешь только о любви
Это твое желание говорит
Что твоя большая любовь еще может вырасти (тогда, тогда, тогда)
Тогда зачем закрываться?
Будь собой, прошу тебя
Освободи свою любовь, чтобы потом улыбаться
И если честно, все, чего я хочу больше всего
Это наконец мы вдвоем, тогда
Тогда зачем закрываться? (только вы, поехали)
Будь собой (хлопок ладонью), прошу тебя
Освободи свою любовь (освободи свою любовь), чтобы потом улыбаться
И если честно, все, чего я хочу больше всего
Это наконец мы вдвоем
Ла, ла, лайа, ла, лайа
Лайа, ла, лайа, лайа
Ла, лайа, лайа
Ла, лайа, лайа
Освободи свою любовь (освободи свою любовь), чтобы потом улыбаться
(И если честно) и если честно, все, чего я хочу больше всего
Это наконец мы вдвоем
Это наконец мы вдвоем
Только мы вдвоем
Это наконец мы вдвоем
Спасибо, мой партнер!