Lyrics and translation Delerium feat. Emily Haines - Stopwatch Hearts

Not that I′m that hard to Please
But lately when I hit the street
It's hum-de-dum
(Hum-de-dum-de dum)
When the hard times hit
They Hit the biz
The hardest hit make the best of it

Strong dollar stockbroker right to the bottom
Sink down with your boomtown
High water realtors arrive
With numbers over their eyes
Stopwatch hearts

Good God I love the party-starved
Businessmen with stopwatch hearts
They don′t beat
(They tick)
They don't beat
(They tick)

Good God I love the party-starved
Businessmen with stopwatch hearts
They don't beat
They don′t beat

′Round that corner
Down the street
There's a dive where working girls retreat
From their hum-de-dum
(Hum-de-dum-de-dum)
So tilt that felt hat to the side
Thrift store 3 for .99
Gonna get me one
Gonna get me one
(And Get it every night)

Strong dollar stockbroker right to the bottom
Sink down with your boomtown
High water realtors arrive
With numbers over their eyes
Stopwatch hearts

Good God I love the party-starved
Businessmen with stopwatch hearts
They don′t beat
(They tick)
They don't beat
(They tick)

Good God I love the party-starved
Businessmen with stopwatch hearts
They don′t beat
They don't beat

Good God I love the party-starved
Businessmen with stopwatch hearts
They don′t beat
(They tick)
They don't beat
(They tick)

Good God I love the party-starved
Businessmen with stopwatch hearts
They don't beat
They don′t beat

(They tick)

So tilt that felt hat to the side
Thrift store 3 for .99

Gonna get me one
(And Get it every night)

Не то чтобы мне так уж трудно угодить
Но в последнее время когда я вышел на улицу
Это Хум-де-дум.
(Хум-де-дум-де-дум)
Когда настанут трудные времена
Они попали в бизнес.
Самый тяжелый удар-извлеки из него максимум пользы.

Сильный доллар биржевой маклер на самом дне
Тони вместе со своим бумтауном
Прибывают риэлторы высокой воды
С цифрами на глазах.
Сердца-секундомеры

Боже милостивый, как я люблю голодные вечеринки!
Бизнесмены с сердцами-секундомерами
Они не бьют.
(Они тикают)
Они не бьют.
(Они тикают)

Боже милостивый, как я люблю голодные вечеринки!
Бизнесмены с сердцами-секундомерами
Они не бьют.
Они не бьют.

- Вон за тем углом
Вниз по улице
Есть место, где отдыхают работающие девушки.
От их гула-де-дум
(Хум-де-дум-де-дум)
Так что сдвиньте свою фетровую шляпу набок
Благотворительный магазин 3 за 99 долларов
Достанешь мне один
Достанешь мне один
(И получаю его каждую ночь)

Сильный доллар биржевой маклер на самом дне
Тони вместе со своим бумтауном
Прибывают риэлторы высокой воды
С цифрами на глазах.
Сердца-секундомеры

Боже милостивый, как я люблю голодные вечеринки!
Бизнесмены с сердцами-секундомерами
Они не бьют.
(Они тикают)
Они не бьют.
(Они тикают)

Боже милостивый, как я люблю голодные вечеринки!
Бизнесмены с сердцами-секундомерами
Они не бьют.
Они не бьют.

Боже милостивый, как я люблю голодные вечеринки!
Бизнесмены с сердцами-секундомерами
Они не бьют.
(Они тикают)
Они не бьют.
(Они тикают)

Боже милостивый, как я люблю голодные вечеринки!
Бизнесмены с сердцами-секундомерами
Они не бьют.
Они не бьют.

(Они тикают)

Так что сдвиньте свою фетровую шляпу набок
Благотворительный магазин 3 за 99 долларов

Достанешь мне один
(И получаю его каждую ночь)