Lyrics and translation Delerium feat. Jaël (of Lunik) - Light Your Light

Light Your Light

Open your eyes
He's never gonna change
He went through rough things in his life
Just get out of his range
I can't just sit here and watch
How he hurts you again and again
How can you still let him touch you
You mistook him for something he's not
Now it's time to wake up

(Chorus)
Light your light
Light your light
The right one is waiting (up there/again?)
Light your light
Light your light
And that someone will truly care

You tend to find excuses
For all the things he does
But look at your bruises
We all have a choice
You mistook him for something he's not
Now it's time to wake up

(Chorus)
Light your light
Light your light
The right one is waiting (up there/again?)
Light your light
Light your light
And that someone will truly care

The damage is done
Your daydream is (all gone?)
There's nothing to hold on to

I know it hurts to ignite
When you put so much effort in this
But it's time to
You mistook him for something he's not
Now it's time to wake up

(Chorus)
Light your light
Light your light
The right one is waiting (up there/again?)
Light your light
Light your light
And that someone will truly care

That someone out there
That someone out there
Will truly care.

Зажги свой свет

Открой глаза,
Он никогда не изменится.
Он прошёл через многое в своей жизни,
Просто держись от него подальше.
Я не могу просто сидеть и смотреть,
Как он ранит тебя снова и снова.
Как ты можешь позволять ему прикасаться к тебе?
Ты приняла его за того, кем он не является.
Пора проснуться.

(Припев)
Зажги свой свет,
Зажги свой свет,
Тот самый ждёт тебя (там/снова?).
Зажги свой свет,
Зажги свой свет,
И этот кто-то будет по-настоящему заботиться о тебе.

Ты склонна искать оправдания
Всем его поступкам,
Но взгляни на свои синяки.
У всех нас есть выбор.
Ты приняла его за того, кем он не является.
Пора проснуться.

(Припев)
Зажги свой свет,
Зажги свой свет,
Тот самый ждёт тебя (там/снова?).
Зажги свой свет,
Зажги свой свет,
И этот кто-то будет по-настоящему заботиться о тебе.

Ущерб нанесён,
Твоя мечта (разбита?).
Больше не за что держаться.

Я знаю, как больно зажигать вновь,
Когда ты вложила столько сил в это,
Но пришло время.
Ты приняла его за того, кем он не является.
Пора проснуться.

(Припев)
Зажги свой свет,
Зажги свой свет,
Тот самый ждёт тебя (там/снова?).
Зажги свой свет,
Зажги свой свет,
И этот кто-то будет по-настоящему заботиться о тебе.

Тот самый где-то там,
Тот самый где-то там,
Будет по-настоящему заботиться о тебе.