Lyrics and translation Delerium feat. Michael Logan - Days Turn Into Nights

Days Turn Into Nights

One by one the days turn into nights
I pretend you′re still with me and all is right
Wake up to the dawn
This spinning sphere we're standing on
One by one the days turn into nights
Into night
One by one the days turn into nights
Sky and sea collide like cosmic city lights
Wake up to the dawn
This spinning sphere we′re standing on
One by one the days turn into nights
Into night
You don't have to be alone anymore
(It's just a dream)
Ready or not there goes the sun
Another day over and done
Ready or not there goes the sun
Another day what have I done
You don′t have to be alone anymore

Les jours se transforment en nuits

Un à un, les jours se transforment en nuits
Je fais comme si tu étais encore avec moi et que tout allait bien
Je me réveille à l'aube
Cette sphère tournoyante sur laquelle nous nous tenons
Un à un, les jours se transforment en nuits
En nuit
Un à un, les jours se transforment en nuits
Le ciel et la mer se rejoignent comme les lumières d'une ville cosmique
Je me réveille à l'aube
Cette sphère tournoyante sur laquelle nous nous tenons
Un à un, les jours se transforment en nuits
En nuit
Tu n'as plus à être seul
(C'est juste un rêve)
Prêt ou pas, voilà que le soleil se lève
Un autre jour qui s'achève
Prêt ou pas, voilà que le soleil se lève
Un autre jour, qu'ai-je fait ?
Tu n'as plus à être seul