Lyrics and translation Delerium - Just a Dream

Just a Dream

Walking barefoot on the shore
Hypnotized by the ocean roaring
Thoughts of you drifting in and out
Never fails to calm me down.
I still see your eyes where light hits the water
And I′ve never seen a color so beautiful
So Blue... Ocean Blue
I keep moving to the steady sounds and visions of you drifting in and out
Clouds mixing in with the sand and the sea
Sounds get carried on the ocean breeze.
I still hear your voice from across the horizon
And wasn't that you walking into the shadows?
In time I′ll believe it was just an illusion
In time I'll believe it was only a dream...
I still see your eyes where light hits the water
And I've never seen a color so beautiful
I still hear your voice from across the horizon
And wasn′t that you walking into the shadows?
In time I′ll believe it was just an illusion
In time I'll believe it was only a dream
Till then I will breathe you in from the ocean
And walk with the waves rolling under my feet.

Un simple rêve

Je marche pieds nus sur le rivage
Hypnotisé par la mer qui gronde
Des pensées de toi qui entrent et sortent
Ne manquent jamais de me calmer.
Je vois encore tes yeux là où la lumière frappe l'eau
Et je n'ai jamais vu une couleur aussi belle
Si Bleu... Bleu Océan
Je continue à me déplacer au rythme des sons constants et des visions de toi qui entrent et sortent
Les nuages se mêlent au sable et à la mer
Les sons sont emportés par la brise marine.
J'entends encore ta voix de l'autre côté de l'horizon
Et n'étais-tu pas toi qui marchait dans les ombres ?
Avec le temps, je croirai que c'était juste une illusion
Avec le temps, je croirai que ce n'était qu'un rêve...
Je vois encore tes yeux là où la lumière frappe l'eau
Et je n'ai jamais vu une couleur aussi belle
J'entends encore ta voix de l'autre côté de l'horizon
Et n'étais-tu pas toi qui marchait dans les ombres ?
Avec le temps, je croirai que c'était juste une illusion
Avec le temps, je croirai que ce n'était qu'un rêve
Jusqu'à ce que je te respire de l'océan
Et marche avec les vagues qui roulent sous mes pieds.