Lyrics and translation Delerium - Light Your Light

Light Your Light

Open your eyes, he′s never gonna change
He went through rough things in his life
Just get out of his range
I can't just sit here and watch
How he hurts you again and again
How can you still let him touch you?
You mistook him for something he′s not
And now it's time to wake up
Light your light, Light your light
The right one is waiting out there
Light your light, Light your light
And then someone will truly care
You tend to find excuses
For all the things he does
But look at your bruises
We all have a choice
You mistook him for something he's not
And now it′s time to wake up
Light your light, Light your light
The right one is waiting out there
Light your light, Light your light
And then someone will truly care
The damage is done
Your daydream is all gone
There′s nothing left worth to hold on to
And though it hurts to ignite
When you put so much effort in this
But it's time to look bright
You mistook him for something he′s not
And now it's time to wake up
Light your light, Light your light
The right one is waiting out there
Light your light, Light your light
And then someone will truly care
Then someone out there
Then someone out there
Will truly care.

Allume ta lumière

Ouvre les yeux, il ne changera jamais
Il a traversé des moments difficiles dans sa vie
Sors de son rayon d'action
Je ne peux pas rester assise là à regarder
Comment il te fait encore et encore du mal
Comment peux-tu encore le laisser te toucher ?
Tu l'as pris pour quelqu'un qu'il n'est pas
Et maintenant, il est temps de te réveiller
Allume ta lumière, allume ta lumière
Le bon t'attend quelque part
Allume ta lumière, allume ta lumière
Et là, quelqu'un prendra vraiment soin de toi
Tu as tendance à trouver des excuses
Pour tout ce qu'il fait
Mais regarde tes ecchymoses
Nous avons tous le choix
Tu l'as pris pour quelqu'un qu'il n'est pas
Et maintenant, il est temps de te réveiller
Allume ta lumière, allume ta lumière
Le bon t'attend quelque part
Allume ta lumière, allume ta lumière
Et là, quelqu'un prendra vraiment soin de toi
Les dégâts sont causés
Ton rêve est brisé
Il ne reste plus rien à quoi s'accrocher
Et même si ça fait mal de l'avouer
Quand tu y as mis tant d'efforts
Mais il est temps de voir les choses en face
Tu l'as pris pour quelqu'un qu'il n'est pas
Et maintenant, il est temps de te réveiller
Allume ta lumière, allume ta lumière
Le bon t'attend quelque part
Allume ta lumière, allume ta lumière
Et là, quelqu'un prendra vraiment soin de toi
Alors quelqu'un
Alors quelqu'un
Prendra vraiment soin de toi.