Lyrics and translation Delerium - Paris

Paris

Париж

Vous m'avez conquise

Ты покорил меня

Je me suis éprise

Я влюбилась

Je me suis ouverte

Я открылась тебе

Je me suis offerte

Я отдалась тебе

A vous mon amant

Тебе, мой возлюбленный

Vous, mon courtisan

Тебе, мой поклонник

Nos Liaisons sont dangereuses

Наши связи опасны

Et ma raison est aveuglée

И мой разум ослеплен

Nos Liaisons sont dangereuses

Наши связи опасны

Et ma raison est aveuglée

И мой разум ослеплен

Je me suis méfiée

Я была осторожна

Vous m'avez défiée

Ты бросил мне вызов

Je suis effondrée

Я разбита

Vous m'avez menti

Ты солгал мне

Vous m'avez trahie

Ты предал меня

Vous m'avez meurtrie

Ты ранил меня

Vous vous êtes enfui

Ты сбежал

Nos Liaisons sont dangereuses

Наши связи опасны

Et ma raison est aveuglée

И мой разум ослеплен

Mais j'ai senti tous les dangers

Но я чувствовала всю опасность

Quand vos deux mains se sont posées

Когда твои руки коснулись меня

Mais tout mon corps vous disait oui

Но все мое тело говорило тебе "да"

Ce jour d'été, seuls à Paris

В тот летний день, наедине в Париже

(Paris)

(Париж)

(Paris)

(Париж)

Vous m'avez aimée

Ты любил меня

Vous m'avez aimée

Ты любил меня

Vous m'avez blessée

Ты ранил меня

Vous m'avez reniée

Ты отрекся от меня

Nos Liaisons sont dangereuses

Наши связи опасны

Et ma raison est aveuglée

И мой разум ослеплен

Nos Liaisons sont dangereuses

Наши связи опасны

Et ma raison est aveuglée

И мой разум ослеплен

Mais j'ai senti tous les dangers

Но я чувствовала всю опасность

Quand vos deux mains se sont posées

Когда твои руки коснулись меня

Mais tout mon corps vous disait oui

Но все мое тело говорило тебе "да"

Ce jour d'été, seuls à Paris

В тот летний день, наедине в Париже

Paris

Париж

Rate the translation

Album

The Best of Delerium

date of release

28-09-2010

1 Underwater - Above & Beyond's 21st Century Edit
2 Silence (Above & Beyond's 21st Century Remix)
3 Euphoria (Firefly) - Single Edit
4 Run For It - Single Edit
5 Flowers Become Screens - Single Edit
6 Silence
7 After All - Single Edit
8 Silence (DJ Tiësto's In Search of Sunrise Edit)
9 Innocente (Deep Dish Gladiator Remix UK Edit)
10 Innocente - Single Edit
11 You & I
12 Truly
13 Paris
14 Remembrance (Single Edit)
15 Incantation - Single Edit

More albums