Lyrics and translation Delerium - Returning

Returning

Could we all be dreaming
Of the suffering, forming clouds on our feelings?
Could the wars be in our heads?
Could our children be safe in their beds?
Oh, where will I be when I wake up?
Oh, will I be returning home?
To the questions burning a hole
In my heart that's turning to stone
When I wake up where will I return?
Could this be our punishment?
The floods and fires, the bombs and liars
For our Mother's discontent
Could production be a slave
To the devil on a full rampage?
Oh where will I be when I wake up?
Oh, will I be returning home?
To the questions burning a hole
In my heart that is turning to stone
When I wake up where will I return?
Where will I return?
Where will I return?
Where will I return?
Where will I return?
Will I be returning?
Oh, will I be returning home?
To the questions burning a hole
In my heart that is turning stone
Will I be returning home?
When I wake up where will I return?

Retour

Pourrions-nous tous rêver
De la souffrance, formant des nuages sur nos sentiments ?
Les guerres pourraient-elles être dans nos têtes ?
Nos enfants pourraient-ils être en sécurité dans leurs lits ?
Oh, où serai-je quand je me réveillerai ?
Oh, est-ce que je rentrerai chez moi ?
Aux questions brûlant un trou
Dans mon cœur qui se transforme en pierre
Quand je me réveillerai, où retournerai-je ?
Pourrait-ce être notre punition ?
Les inondations et les incendies, les bombes et les menteurs
Pour le mécontentement de notre Mère
La production pourrait-elle être un esclave
Du diable en pleine fureur ?
Oh, où serai-je quand je me réveillerai ?
Oh, est-ce que je rentrerai chez moi ?
Aux questions brûlant un trou
Dans mon cœur qui se transforme en pierre
Quand je me réveillerai, où retournerai-je ?
Où retournerai-je ?
Où retournerai-je ?
Où retournerai-je ?
Où retournerai-je ?
Est-ce que je retournerai ?
Oh, est-ce que je rentrerai chez moi ?
Aux questions brûlant un trou
Dans mon cœur qui se transforme en pierre
Est-ce que je rentrerai chez moi ?
Quand je me réveillerai, où retournerai-je ?