Lyrics and translation Delerium - Sky (Tears from Heaven)

Sky (Tears from Heaven)

Why is the world so in pain?
Isn't there enough love to go around?
I'm clutching to the cross on my chains
They rattle as I drag them through today
I don't know if you can hear
I need someone near
Hold this body and say
Close the door and close my eyes
Oh, when the lights are low
Tears from heaven will fall
On my heart, on my heart
I can feel them clean my soul
And take my sadness away
When the lights are low
I'm not alone, I'm not alone, no
Oh, only when the lights are low in my room
I can be away from it all
Oh, only when the lights are low in my room
I can be away from it all
I walk on the ground of an earthquake
There doesn't seem to be anywhere safe
I listen for the sound, like endless space
'Cause when I hear the cry my fears erase
Now I know that you can hear
I long to feel you near
I can hear when heaven cries
So dim the lights and close my eyes
My eyes
My eyes
My eyes
My eyes
My eyes
My eyes
My eyes
Oh, when the lights are low
Tears from heaven will fall
On my heart, on my heart
I can feel them clean my soul
And take my sadness away
When the lights are low
I'm not alone, I'm not alone, no
Oh, when the lights are low
Tears from heaven will fall
On my heart, on my heart
I can feel them clean my soul
And take my sadness away
When the lights are low
I'm not alone, I'm not alone, no
Oh, only when the lights are low in my room
I can be away from it all
Oh, only when the lights are low in my room
Tears from heaven will fall

Sky (Les larmes du ciel)

Pourquoi le monde souffre-t-il autant ?
N'y a-t-il pas assez d'amour pour tout le monde ?
Je m'accroche à la croix de mes chaînes
Elles s'entrechoquent alors que je les traîne avec moi aujourd'hui
Je ne sais pas si tu peux m'entendre
J'ai besoin de quelqu'un près de moi
Prends ce corps dans tes bras et dis
Ferme la porte et ferme mes yeux
Oh, quand les lumières sont basses
Les larmes du ciel couleront
Sur mon cœur, sur mon cœur
Je les sens purifier mon âme
Et emporter ma tristesse
Quand les lumières sont basses
Je ne suis pas seul, je ne suis pas seul, non
Oh, seulement quand les lumières sont basses dans ma chambre
Je peux être loin de tout ça
Oh, seulement quand les lumières sont basses dans ma chambre
Je peux être loin de tout ça
Je marche sur le sol d'un tremblement de terre
Il ne semble y avoir aucun endroit sûr
J'écoute le son, comme l'espace infini
Parce que quand j'entends le cri, mes peurs s'effacent
Maintenant, je sais que tu peux m'entendre
Je désire te sentir près de moi
Je peux entendre quand le ciel pleure
Alors, baisse les lumières et ferme mes yeux
Mes yeux
Mes yeux
Mes yeux
Mes yeux
Mes yeux
Mes yeux
Mes yeux
Oh, quand les lumières sont basses
Les larmes du ciel couleront
Sur mon cœur, sur mon cœur
Je les sens purifier mon âme
Et emporter ma tristesse
Quand les lumières sont basses
Je ne suis pas seul, je ne suis pas seul, non
Oh, quand les lumières sont basses
Les larmes du ciel couleront
Sur mon cœur, sur mon cœur
Je les sens purifier mon âme
Et emporter ma tristesse
Quand les lumières sont basses
Je ne suis pas seul, je ne suis pas seul, non
Oh, seulement quand les lumières sont basses dans ma chambre
Je peux être loin de tout ça
Oh, seulement quand les lumières sont basses dans ma chambre
Les larmes du ciel couleront