Lyrics and translation Delerium - Too Late, Farewell

Too Late, Farewell

I can feel the frozen rain upon my face today
Helping hide the truth of what the morning sun would say
So slowly, slowly falling
Things don't ever change
I've seen this film so many times, I've memorized the end
But I come to watch it just the same, the same
I guess I hope for something
But things don't ever change
It's too late, it's too late
To say you love me now
It's too late, it's too late
It's clear you don't know how
The things we never say
Are the hardest to let go
Once you're gone, you're gone
This empty house is slowly falling into disarray
But memories of you won't go away, away
My lonely heart surrenders
'Cause things don't ever change
It's too late, it's too late
For words you never said
It's too late, it's too late
You're messing with my head
The things we never say
Are the hardest to let go
Once you're gone, you're gone
It's too late, it's too late
To say you love me now
It's too late, it's too late
It's clear you don't know how
The things you never said
Are the hardest to let go
Once you're gone, you're gone
It's too late

Trop tard, adieu

Je sens la pluie glaciale sur mon visage aujourd'hui
Elle aide à cacher la vérité de ce que dirait le soleil du matin
Si lentement, si lentement en train de tomber
Les choses ne changent jamais
J'ai vu ce film tellement de fois, j'en ai mémorisé la fin
Mais je viens le regarder quand même, de la même manière
Je suppose que j'espère quelque chose
Mais les choses ne changent jamais
C'est trop tard, c'est trop tard
Pour dire que tu m'aimes maintenant
C'est trop tard, c'est trop tard
Il est clair que tu ne sais pas comment
Les choses que nous ne disons jamais
Sont les plus difficiles à oublier
Une fois que tu es parti, tu es parti
Cette maison vide est en train de sombrer lentement dans le désordre
Mais les souvenirs de toi ne s'en iront pas, ne s'en iront pas
Mon cœur solitaire se rend
Parce que les choses ne changent jamais
C'est trop tard, c'est trop tard
Pour les mots que tu n'as jamais dits
C'est trop tard, c'est trop tard
Tu joues avec ma tête
Les choses que nous ne disons jamais
Sont les plus difficiles à oublier
Une fois que tu es parti, tu es parti
C'est trop tard, c'est trop tard
Pour dire que tu m'aimes maintenant
C'est trop tard, c'est trop tard
Il est clair que tu ne sais pas comment
Les choses que tu n'as jamais dites
Sont les plus difficiles à oublier
Une fois que tu es parti, tu es parti
C'est trop tard