Lyrics and translation Delerium - Truly

Truly

I know good things, I know bad as well
Any witness of the world will tell
If there is sorrow, then there is beauty and trust
A secret pearl inside the heart of us

So truly, if there is light then I want to see it
Now that I know what I am living for
Truly, if there is joy then I want to feel it
Here in this world is where I want to be
′Cause I can't cry anymore

And there is magic now, under blood red trees
All the sky will scream a mystery
And if we′re strangers here, from the day we are born
Why be afraid of freedom if it's yours?

So truly, if there is light then I want to see it
Now that I know what I am living for
Truly, if there is joy then I want to feel it
Here in this world is where I want to be
'Cause I can′t cry anymore, I can′t cry anymore, I

All the world is calling, calling out my name
All the world is saying it won't be the same
All the sky is showing how it′s gonna be
But I'm scared and I′m tired of being like me

All the world is calling, calling out my name
All the world is saying it won't be the same
All the sky is showing how it′s gonna be
But I'm scared and I'm tired of being like me

So truly, if there is light then I want to see it
Now that I know what I am living for
Truly, if there is joy then I want to feel it
Here in this world is where I want to be

Truly, if there is joy then I want to feel it
Here in this world is where I want to be
′Cause I can′t cry anymore, can't cry anymore

Vraiment

Je connais les bonnes choses, je connais aussi les mauvaises
N'importe quel témoin du monde le dira
S'il y a de la tristesse, alors il y a de la beauté et de la confiance
Une perle secrète au cœur de nous

Alors vraiment, s'il y a de la lumière, alors je veux la voir
Maintenant que je sais pour quoi je vis
Vraiment, s'il y a de la joie, alors je veux la ressentir
C'est dans ce monde que je veux être
Parce que je ne peux plus pleurer

Et il y a de la magie maintenant, sous les arbres rouge sang
Tout le ciel va crier un mystère
Et si nous sommes des étrangers ici, dès le jour de notre naissance
Pourquoi avoir peur de la liberté si elle est la tienne ?

Alors vraiment, s'il y a de la lumière, alors je veux la voir
Maintenant que je sais pour quoi je vis
Vraiment, s'il y a de la joie, alors je veux la ressentir
C'est dans ce monde que je veux être
Parce que je ne peux plus pleurer, je ne peux plus pleurer, je

Le monde entier appelle, appelle mon nom
Le monde entier dit que ce ne sera plus pareil
Tout le ciel montre comment ça va être
Mais j'ai peur et je suis fatiguée d'être comme moi

Le monde entier appelle, appelle mon nom
Le monde entier dit que ce ne sera plus pareil
Tout le ciel montre comment ça va être
Mais j'ai peur et je suis fatiguée d'être comme moi

Alors vraiment, s'il y a de la lumière, alors je veux la voir
Maintenant que je sais pour quoi je vis
Vraiment, s'il y a de la joie, alors je veux la ressentir
C'est dans ce monde que je veux être

Vraiment, s'il y a de la joie, alors je veux la ressentir
C'est dans ce monde que je veux être
Parce que je ne peux plus pleurer, je ne peux plus pleurer