Lyrics and translation Deleterio feat. Fabri Fibra - Zombie

Zombie

Vado all'inferno per colpa di un dottore
Cioè vengo al mondo il 17 ottobre
Il cuore batte
Lo sguardo è dell'atleta che si dopa
Fibra sulla scena il fantasma dell'opera
Mi addormento e faccio un incubo registro un disco
Il rap ti prende l'anima il resto lo fa il fisco
Talmente famoso che mi faccio le interviste
Tu fatti due domande tipo il paradiso esiste?
Chi lo gestisce?
Si paga per entrare?
Se è "sì" sai quanto?
Con chi devo parlare?
La gente crede ai cantanti come se i testi fossero sacri
Mettono in bocca frasi degli altri come nel porno bukkake
Un mostro più del Ducati
Artisti più che educati
Rispettano tutti sembrano frati
Felici e contenti sembrano fatti
Sto nel gotha-rap tu nuota /
Milano grigia Gotham
Città vuota
Luce molta
Io leggenda
La gente è morta

Vedo solo gente morta
Nessuno ascolta
La base non si sa dove mi porta
Non aprite quella porta
Non aprite quella porta
Vedo solo gente morta
Mi dico prega
Entro in una chiesa capovolta
Non aprite quella porta
Non aprite quella porta

Toc! Toc! Chi è? Sono io... (vaffanculo!)

Se il rap fosse coca sarei Tony Montana
Con sopra la scrivania una montagna
Di rime
Non mie ma di altri
Io le prendo a caso
Questa dice "è morto Enrico Mentana"
Ops chi l'ha scritta questa?
Adesso lo sistemo
Io mi scuso con Enrico qui nessuno è un vero genio
Ma tutti pensano di esserlo
Io compreso
Di mattina l'accendo e blackout
Incompreso
Il tempo non si passa di mano
Non ti presto un soldo
Non parlo agli sconosciuti nemmeno in sogno
Invidiosi non vi perdono
Dio sì
Diossina
Rap cancerogeno
Etica e show
Metrica e flow stretto
Di me stima
Gente meschina la scena ne è piena
Onde di fan le prendo di schiena
In radio Cranberries /
Dj non mi rispondi?
A passi lenti
Braccia avanti
Occhi spenti
Zombie

Vedo solo gente morta
Nessuno ascolta
La base non si sa dove mi porta
Non aprite quella porta
Non aprite quella porta
Vedo solo gente morta
Mi dico prega
Entro in una chiesa capovolta
Non aprite quella porta
Non aprite quella porta

Ha! Terza strofa... (vaffanculo!)

Insulti me?
Insulti me?
Siamo seri
Sputi sul piatto in cui mangiavi fino a ieri
Ho pronto il nuovo album
Sarà fuori presto /
Con Guerra E Pace ho fatto il platino
Il sesto
Esci con me
Non dirmi di no
Vado in bagno e fumo lo scaldino
Piaccio ai grandi e anche ai bambini
Gioco tutto Baldini
Metti che rendo di più
Metti che vendo di più
Io su
Voi giù
Fanno il mio nome per essere presi sul serio come se fossi Gesù
Nessuno ti conosce innominato
Non sei mai cresciuto sei un cartone animato
O la roba spacca
O l'artista scappa
Via da qui e sparisce tipo in Cecoslovacca

La gente è morta
La base non si sa dove mi porta
Nessuno ascolta
Mi ripeto prega
Entro in una chiesa capovolta
On aprite quella porta
Non aprite quella porta

Zombie

I'm going to hell because of a doctor
That is, I come into the world on October 17th
The heart beats
The look is of an athlete who dopes himself
Fibra on the scene the phantom of the opera
I fall asleep and have a nightmare I record a record
Rap takes your soul the rest is done by the taxman
So famous that I do interviews
You ask me two questions like does heaven exist?
Who runs it?
Do you pay to get in?
If so, how much?
Who do I have to talk to?
People believe singers as if the lyrics were sacred
They put other people's phrases in their mouths like in bukkake porn
A monster bigger than the Ducati
Artists more than polite
They respect everyone they look like friars
Happy and content they seem made up
I'm in gotha-rap you swim /
Milan gray Gotham
Empty city
Lots of light
I legend
People are dead

I only see dead people
Nobody listens
The base you don't know where it takes me
Don't open that door
Don't open that door
I only see dead people
I tell myself to pray
I enter an upside down church
Don't open that door
Don't open that door

Knock! Knock! Who is it? It's me... (fuck you!)

If rap were coke I'd be Tony Montana
With a mountain on the desk
Of rhymes
Not mine but others
I take them randomly
This one says "Enrico Mentana is dead"
Oops who wrote this?
I'll fix it now
I apologize to Enrico here nobody is a real genius
But everyone thinks they are
Me included
In the morning I turn it on and blackout
Misunderstood
Time is not passed from hand to hand
I won't lend you a penny
I don't talk to strangers even in my sleep
Envious people don't forgive you
God yes
Dioxin
Carcinogenic rap
Ethics and show
Metrics and tight flow
Of me esteem
Mean people the scene is full of them
Waves of fans I take them from behind
On the radio Cranberries /
Dj you don't answer me?
Slow steps
Arms forward
Eyes off
Zombie

I only see dead people
Nobody listens
The base you don't know where it takes me
Don't open that door
Don't open that door
I only see dead people
I tell myself to pray
I enter an upside down church
Don't open that door
Don't open that door

Ha! Third verse... (fuck you!)

Insult me?
Insult me?
Let's be serious
Spit on the plate you ate from until yesterday
I have the new album ready
It will be out soon /
With War and Peace I went platinum
The sixth
Come out with me
Don't tell me no
I go to the bathroom and smoke the heater
I like big and small children
I play all Baldini
Suppose I make more
Let's say I sell more
Me on
You down
They use my name to be taken seriously as if I were Jesus
Nobody knows you unnamed
You never grew up you're a cartoon
Either the stuff breaks
Or the artist runs away
Get out of here and disappear like in Czechoslovakia

People are dead
The base you don't know where it's taking me
Nobody listens
I repeat to myself pray
I enter an upside down church
Don't open that door
Don't open that door