Lyrics and translation Deleterio feat. Ghemon & Adriana Hamilton - Sui Tetti Della Città

Sui Tetti Della Città

Sopra il tuo battito, infinita libertà
Stingimi un attimo, sui tetti della città

Quante cose nella testa, tocca fare spazio
Volevo aprire la finestra e coi pensieri passeggiare nello spazio
Ma mi volto e il letto è ancora sfatto
Più o meno come la mia vita in cui torno alle sei, ma col timbro sul braccio
Bevo un caffè lungo come un abbraccio
Ma amaro quanto un pugno in faccia e scuro quanto un crepaccio
Volano parole, ma nessuno ha mai il coraggio
Di farle arrivare più morbide all'atterraggio

Sorriderò sopra il tuo battito
Respirerò infinita libertà
Stingimi un attimo
Ti porterò sui tetti della città

Ti penso come fossi qui nel tempo che rimane
Rido a pensare ad ogni volta che ho fame
In cui mi dici, "G, la musica non è il pane" e vorresti un cane
Ma abitiamo in una stanza e non c'è posto neanche per le persiane
Liste di affitti, chiavi, contratti e vinci
Sogno che farei coi soldi di un "Gratta e vinci"
Ho scaricato due film, magari non li hai visti
Ma tanto ti addormenti sempre prima di finirli
Ti preoccupi più delle occhiaie che delle bollette
Più delle gallette che sdraiarti sul delle rotaie
Il mondo fuori appare truccato su delle zebre
E anche se corresse non ci prenderà, mai

Con un po' di fantasia cerco le nuvole
Mano nella mano come Wendy e Peter Pan
E colori intensi come i dolci e i prati in Inghilterra
La mia ombra con la tua anche se distanti
Camminiamo sulla sabbia descrivendo i sogni
Mano nella mano verso nuovi mondi
Ci siamo scelti e poi promessi
Al di là degli interessi
E creiamo melodie con i nostri passi

Sorriderò sopra il tuo battito
Respirerò infinita libertà
Stingimi un attimo
Ti porterò sui tetti della città

Non è stato per testa e croce, noi ci siamo scelti
Bendati schiena a schiena camminando e contando fino a venti
Ci siamo studiati, puntati, promessi
Al di là dell'odore, al di là degli interessi
E vuoi sapere perché vuoi il vero motivo
Del fatto che non si raggiunge mai l'obiettivo
Perché quello che conta veramente è il cammino
E quando lo capisci poi ricomincia il giro
E vuoi sapere perché vuoi il vero motivo
Del fatto che non si raggiunge mai l'obiettivo
Perché quello che conta veramente è il cammino
E quando lo capisci poi ricomincia il giro

Sorriderò sopra il tuo battito
Respirerò infinita libertà
Stingimi un attimo
Ti porterò sui tetti della città

Sopra il tuo battito, infinita libertà
Stingimi un attimo, sui tetti della città

Sur les Toits de la Ville

Sur ton rythme cardiaque, une liberté infinie
Serre-moi un instant, sur les toits de la ville

Tant de choses dans ma tête, il faut faire de la place
J'avais envie d'ouvrir la fenêtre et de me promener dans l'espace avec mes pensées
Mais je me retourne et le lit est encore en désordre
À peu près comme ma vie où je rentre à six heures, mais avec le tampon sur le bras
Je bois un café long comme un câlin
Mais amer comme un coup de poing au visage et sombre comme une crevasse
Les mots volent, mais personne n'a jamais le courage
De les faire arriver plus en douceur à l'atterrissage

Je sourirai sur ton rythme cardiaque
Je respirerai une liberté infinie
Serre-moi un instant
Je t'emmènerai sur les toits de la ville

Je pense à toi comme si tu étais là dans le temps qu'il nous reste
Je ris en pensant à chaque fois que j'ai faim
Où tu me dis :« G, la musique n'est pas le pain », et tu voudrais un chien
Mais nous vivons dans une pièce et il n'y a pas de place même pour les volets
Listes de loyers, clés, contrats et victoires
Je rêve de ce que je ferais avec l'argent d'un « Gratte et gagne »
J'ai téléchargé deux films, peut-être que tu ne les as pas vus
Mais de toute façon, tu t'endors toujours avant la fin
Tu t'inquiètes plus pour tes cernes que pour les factures
Plus pour les galettes que pour te coucher sur les rails
Le monde extérieur semble maquillé sur des zèbres
Et même s'il courait, il ne nous attraperait jamais

Avec un peu d'imagination, je cherche les nuages
Main dans la main comme Wendy et Peter Pan
Et des couleurs intenses comme les bonbons et les prairies d'Angleterre
Mon ombre avec la tienne, même si nous sommes éloignés
Nous marchons sur le sable en décrivant les rêves
Main dans la main vers de nouveaux mondes
Nous nous sommes choisis, puis nous nous sommes promis
Au-delà des intérêts
Et nous créons des mélodies avec nos pas

Je sourirai sur ton rythme cardiaque
Je respirerai une liberté infinie
Serre-moi un instant
Je t'emmènerai sur les toits de la ville

Ce n'était pas par pile ou face, nous nous sommes choisis
Dos à dos, les yeux bandés, en marchant et en comptant jusqu'à vingt
Nous nous sommes étudiés, nous nous sommes pointés, nous nous sommes promis
Au-delà de l'odeur, au-delà des intérêts
Et tu veux savoir pourquoi, tu veux la vraie raison
Du fait qu'on n'atteint jamais l'objectif
Parce que ce qui compte vraiment, c'est le chemin
Et quand tu le comprends, alors le tour recommence
Et tu veux savoir pourquoi, tu veux la vraie raison
Du fait qu'on n'atteint jamais l'objectif
Parce que ce qui compte vraiment, c'est le chemin
Et quand tu le comprends, alors le tour recommence

Je sourirai sur ton rythme cardiaque
Je respirerai une liberté infinie
Serre-moi un instant
Je t'emmènerai sur les toits de la ville

Sur ton rythme cardiaque, une liberté infinie
Serre-moi un instant, sur les toits de la ville