Lyrics and translation Deleterio feat. Marracash, Luchè & Jake la Furia - Ciao

Ciao

Ehi fratè
Ehi fratè
Senza nemmeno dirci ciao
Ehi fratè
Non riesco neanche a dirti ciao
Ciao ciao
Ehi fratè
Volevo solo dirti ciao
Ciao ciao
Fratè
Volevo solo dirti

Che il cielo di Napoli è sempre azzurro
Come gli occhi del piccolo Arturo
Ti ho promesso e ho mantenuto
E di quegli infami non c'è più nessuno
C'ho 50 mila euro
Così non parti da zero
Tutti vestiti di nero
Brindiamo ad un nuovo sentiero
Troie e soldi vanno mano in mano
Se perdi l'uno perdi anche l'altro
Sai tuoi cugno è strano
Mi fa ciao da lontano
Mi affacciavo dal piano
Affascinato mi affezionavo
Dirti del primo bacio
Fino al mio primo sparo
Tutti hanno dei sogni
Ma non tutti vivono un incubo
Non avevamo scelta
Piccoli come un microbo
Urlare al mondo
Abbiam bisogno di aiuto
Vieni a darcelo
E lui ci fa criminali
E noi orgogliosi di esserlo
La vendetta è un piatto che va servito caldo
Non è una guerra fredda
Faccio fuoco e inferno sulla terra
Capisca chi capisca
Il fatto è che davvero siamo soli
Finché morte non ci unisca

Ti hanno preso e ti hanno messo dentro
Ehi fratè
Senza nemmeno dirci ciao
Pensa a come rompere il silenzio
Ehi fratè
Non riesco neanche a dirti ciao
Ciao ciao
Ehi fratè
Volevo solo dirti ciao
Ciao ciao
Fratè
Volevo solo dirti

Ciao è fondamentale
Il mondo è come il tao
E non sai mai cosa ti capita
Fra se il bene o il male
L'ultimo saluto ciao
Troppo sangue, troppe pene
Il tuo volto sul giornale
Lo conosco troppo bene
Frate, in giro fino a quando
Gli uccelli già cantavano
Giovani prigionieri di
Un sogno fa, Guantanamo
Zio siamo cresciuti male insieme
Fra cartine e tessere
Tu sei rimasto per strada
Io ho continuato a crescere
Fatti una vita per stare fuori dai guai
Ridono per ciò che dici
Ma credono a ciò che fai
Parlavi una volta sola
Dopo era sangue che cola
L'ambiente non lascia scelta fra
E tu hai scelto la pistola
Siamo soli al mondo
Fuori per la strada
O dentro un buco immondo
Con le bestie
Grate alle finestre
Che ti isola il mondo
Tieni duro, io t'aspetto fuori
Sopra un Jaguar nero
Ti scrivevo fra
Perché volevo
Solamente dirti ciao

Ti hanno preso e ti hanno messo dentro
Ehi fratè
Senza nemmeno dirci ciao
Pensa a come rompere il silenzio
Ehi fratè
Non riesco neanche a dirti ciao
Ciao ciao
Ehi fratè
Volevo solo dirti ciao
Ciao ciao
Fratè
Volevo solo dirti

Volevo solo dirti
Ciao
Volevo solo dirti
Ciaooooooooo

Ciao

Hé mon frère
Hé mon frère
Sans même nous dire au revoir
Hé mon frère
Je ne peux même pas te dire au revoir
Ciao ciao
Hé mon frère
Je voulais juste te dire au revoir
Ciao ciao
Frère
Je voulais juste te dire

Que le ciel de Naples est toujours bleu
Comme les yeux du petit Arturo
Je te l'ai promis et je l'ai fait
Et il n'y a plus aucun de ces infâmes
J'ai 50 000 euros
Alors tu ne repars pas de zéro
Tout le monde est habillé en noir
Faisons un toast à un nouveau chemin
Les putes et l'argent vont de pair
Si tu perds l'un, tu perds l'autre aussi
Tu sais, c'est bizarre ton frère
Il me fait ciao de loin
Je me penchais par la fenêtre
Je m'y attachais, fasciné
Te dire du premier baiser
Jusqu'à mon premier coup de feu
Tout le monde a des rêves
Mais tout le monde ne vit pas un cauchemar
Nous n'avions pas le choix
Petits comme un microbe
Crier au monde
Nous avons besoin d'aide
Viens nous aider
Et il nous rend criminels
Et nous sommes fiers de l'être
La vengeance est un plat qui se sert froid
Ce n'est pas une guerre froide
Je fais du feu et de l'enfer sur terre
Que ceux qui comprennent comprennent
Le fait est que nous sommes vraiment seuls
Jusqu'à ce que la mort nous sépare

Ils t'ont pris et t'ont mis en prison
Hé mon frère
Sans même nous dire au revoir
Pense à comment briser le silence
Hé mon frère
Je ne peux même pas te dire au revoir
Ciao ciao
Hé mon frère
Je voulais juste te dire au revoir
Ciao ciao
Frère
Je voulais juste te dire

Ciao est essentiel
Le monde est comme le tao
Et tu ne sais jamais ce qui t'arrive
Que ce soit le bien ou le mal
Le dernier salut ciao
Trop de sang, trop de douleur
Ton visage dans le journal
Je le connais trop bien
Frère, dehors jusqu'à quand
Les oiseaux chantaient déjà
Jeunes prisonniers de
Un rêve fait, Guantanamo
Oncle, on a mal grandi ensemble
Entre les papiers et les cartes
Tu es resté dans la rue
J'ai continué à grandir
Fais-toi une vie pour éviter les ennuis
Ils rient de ce que tu dis
Mais ils croient à ce que tu fais
Tu ne parlais qu'une fois
Après, c'était du sang qui coulait
L'environnement ne laisse pas le choix entre
Et tu as choisi le pistolet
Nous sommes seuls au monde
Dehors dans la rue
Ou dans un trou immonde
Avec les bêtes
Des grilles aux fenêtres
Qui t'isolent du monde
Tiens bon, je t'attends dehors
Sur une Jaguar noire
Je t'écrivais car
Je voulais
Juste te dire au revoir

Ils t'ont pris et t'ont mis en prison
Hé mon frère
Sans même nous dire au revoir
Pense à comment briser le silence
Hé mon frère
Je ne peux même pas te dire au revoir
Ciao ciao
Hé mon frère
Je voulais juste te dire au revoir
Ciao ciao
Frère
Je voulais juste te dire

Je voulais juste te dire
Ciao
Je voulais juste te dire
Ciaooooooooo