Lyrics and translation Deleterio feat. Nitro - Una Settimana D'Addio

Una Settimana D'Addio

Bella Del
Cash rules everything around me
Yeah, ya know, Dadaismo

E non ho niente in mano, ma è tutto qui
Nella mia testa
Che cerca gente invano come le comparse di un film
E poi raccoglie ciò che resta
E se potessi andar lontano adesso non sarei qui
Ma in una vita diversa
Forse il mio lato umano è fatto per restare così
In una riga inespressa

Ma che bella la gente perbene, che si trattiene e non s'intrattiene
Sta zitta, s'impegna poi non si mantiene, una vita all'insegna del "Sì, va bene"
Cazzo mene se hai la villa in Toscana
Nove su dieci ogni famiglia cristiana ha almeno una figlia puttana
Mi fa pena chi si barcamena, perché si fa la vacanza sulla barca a vela
Mio padre che si spacca la schiena, mentre cambia la marcia della Lancia Thema
Il dramma si spiega, si chiama sistema, chi salta la cena e chi ha la pancia piena
Mia mamma che prega, il diaframma si gela, chiede se la realtà abbia una faccia vera
La libertà non esiste, è una farsa, consiste in ciò che passa da una gabbia all'altra
È triste perché siamo nella stessa barca, ma se affonda c'è chi ti asseconda e s'aggrappa
E la fila non si salta, il più scemo ti scavalca, la donna poi ti lascia e si prende ciò che avanza
La felicità a volte stanca, e sei hai troppo vuoi sempre ciò che manca, ed è mai abbastanza
Ma non c'entra un cazzo con Batman, se sono diventato pazzo come ad Arkham
Se non faccio più un cazzo con calma, a parte quando parlo dal banco col barman
Vedo la tua vacca, le guardo la scarpa, mica se è di marca, ma se sa portarla
Perché se è una cavalla, ma non sai cavalcarla, prima o poi ti ribalta, ti parla ma guarda me

Che non ho niente in mano ma è tutto qui
Nella mia testa
Che cerca gente invano come le comparse di un film
E poi raccoglie ciò che resta
E se potessi andar lontano adesso non sarei qui
Ma in una vita diversa
Forse il mio lato umano è fatto per restare così
In una riga inespressa

Fumo una Pall Mall, nella stanza calma piatta
Cuore ricolmo d'ansia ancora senza un soldo in tasca, ah!
Il colmo è che non c'hai più neanche un conto in banca
Il paradosso è che ad Ibiza fai la settimana bianca e inizia
Lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì e finisce tutto col sabato
Ed è fumedì, mortedì, pilloledì, jolledì, beverdì, e svanisce tutto nel baratro

Quello che ti sparano addosso nuoce, tutto è troppo veloce
A volte grido sotto voce, ma vince solamente chi è più grosso e feroce, Bronson docet
Sette peccati sul dorso, siete invecchiati al mio posto
Io vivo all'ultimo sforzo, tu all'ultimo sfarzo coi tavoli in quarzo, stronzo!
Mi hanno detto che l'anima ha un costo
Aspetterò Satana e gli manderò il conto
Tu che parli dei problemi del mondo, come sei profondo, manco ti rispondo
Sarò pronto a smantellare la cattedrale con l'arsenale
Per rallegrare il mio capezzale e per apprezzare anche il farsi male
Dio non c'è, l'uomo è tale e quale: fa tutto per se e lo fa male uguale
Deve guadagnare e ancora guadagnare, finché l'ansia sale in modo maniacale
La rivoluzione non è graduale, è solo selezione non naturale
C'è una soluzione ed è peggiorare, dopo l'assoluzione al confessionale
Ed è personale la bandiera nazionale che sventola
Pane, caviale, puttane, catrame, letame, tutto da mangiare nella stessa pentola
E tu accendila, combatto la mia lotta personale solamente con un personal
Indosso i parastinchi come Baek Doo San, per i sorrisi finti come Black Hole Sun

Ne ho visti di arroganti guardarmi in modo gradasso
Non sapendo che i montanti arrivano sempre dal basso
Se siete ciò che avete non sarete mai di più
Questo è il machete nella roccia e tu non ti chiami re Artù, mi spiace

Прощальная неделя

Красотка Дель
Кэш правит всем вокруг меня
Да, ты знаешь, Дадаизм

И у меня ничего нет в руках, но всё здесь
В моей голове
Которая тщетно ищет людей, словно статистов в фильме
А потом собирает то, что осталось
И если бы я мог сейчас уйти далеко, меня бы здесь не было
Но в другой жизни
Возможно, моя человеческая сторона создана, чтобы оставаться такой
В невыраженной строке

Но как прекрасны порядочные люди, которые сдерживаются и не развлекаются
Молчат, стараются, а потом не выдерживают, жизнь под девизом "Да, ладно"
Плевать мне, если у тебя вилла в Тоскане
Девять из десяти в каждой христианской семье есть хотя бы одна дочь-шлюха
Мне жаль тех, кто выкручивается, потому что проводит отпуск на парусной лодке
Мой отец, который надрывает спину, переключая передачи на Lancia Thema
Драму легко объяснить, она называется системой, кто-то пропускает ужин, а у кого-то полный живот
Моя мама, которая молится, диафрагма замирает, спрашивает, есть ли у реальности настоящее лицо
Свободы не существует, это фарс, она заключается в переходе из одной клетки в другую
Грустно, потому что мы в одной лодке, но если она тонет, кто-то поддакивает тебе и цепляется
И очередь не пропустишь, самый тупой обгонит тебя, женщина потом бросит тебя и заберет то, что осталось
Счастье иногда утомляет, и если у тебя слишком много, ты всегда хочешь то, чего не хватает, и этого всегда мало
Но это ни хрена не связано с Бэтменом, если я сошел с ума, как в Аркхэме
Если я больше ничего не делаю спокойно, кроме как разговариваю у стойки с барменом
Я вижу твою корову, смотрю на ее туфли, не важно, брендовые ли они, а важно, умеет ли она их носить
Потому что если она лошадь, но ты не умеешь на ней ездить, рано или поздно она тебя опрокинет, говорит с тобой, но смотрит на меня

У меня ничего нет в руках, но всё здесь
В моей голове
Которая тщетно ищет людей, словно статистов в фильме
А потом собирает то, что осталось
И если бы я мог сейчас уйти далеко, меня бы здесь не было
Но в другой жизни
Возможно, моя человеческая сторона создана, чтобы оставаться такой
В невыраженной строке

Курю Pall Mall, в комнате тихо
Сердце полно тревоги, всё еще без гроша в кармане, ах!
Хуже всего, что у тебя больше нет счета в банке
Парадокс в том, что на Ибице ты проводишь "белую неделю" и начинается
Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, и всё заканчивается в субботу
И это день курева, день смерти, день таблеток, день кайфа, день выпивки, и всё исчезает в бездне

То, что в тебя стреляют, вредит, всё слишком быстро
Иногда я кричу вполголоса, но побеждает только тот, кто больше и свирепее, Бронсон учит
Семь грехов на спине, вы состарились вместо меня
Я живу на последнем издыхании, ты - на последнем шике, со столами из кварца, ублюдок!
Мне сказали, что у души есть цена
Я подожду Сатану и выставлю ему счет
Ты, который говорит о проблемах мира, какой ты глубокий, я даже не отвечаю тебе
Я буду готов разрушить собор с арсеналом
Чтобы порадовать свое изголовье и чтобы оценить даже боль
Бога нет, человек таков, каков он есть: он делает всё для себя и делает это плохо
Он должен зарабатывать и еще зарабатывать, пока тревога не возрастет до безумия
Революция не постепенна, это просто неестественный отбор
Есть решение, и оно состоит в том, чтобы стать хуже, после отпущения грехов в исповедальне
И это личный национальный флаг, который развевается
Хлеб, икра, шлюхи, деготь, навоз, всё для еды в одном горшке
И ты зажигай его, я борюсь со своей личной борьбой только с персоналом
Я ношу щитки, как Бэк Ду Сан, для фальшивых улыбок, как Black Hole Sun

Я видел много высокомерных, смотрящих на меня свысока
Не зная, что апперкоты всегда приходят снизу
Если вы то, что у вас есть, вы никогда не будете больше
Это мачете в камне, и тебя не зовут король Артур, мне жаль