Tarde - Delfi Moore translation in German

Tarde

Vengo viajando lento
Atravesando el tiempo
Toda una vida esperando este momento
Y hoy siento que cuenta casi cada movimiento

Que no se pierda la magia
Que es la razón por la que estoy acá
Tanto protocolo, tanto entrenamiento
Y hasta un romance eterno se nos vuelve milimétrico

Hay formas de decir: "yo sigo buscando la mía"
Vengo gravitando pero voy más decidida
Sigo algún perfume y cuido lo que me cautiva
Hay voces que se quedan y otras voces se vacían

Que no se pierda la magia
Que es la razón por la que estoy acá
Tanto protocolo, tanto entrenamiento
Y hasta un romance eterno se nos vuelve

De a poco va cediendo la locura de llegar
Llegar a dónde y cuándo, si lo que quiero es viajar
Ya basta de dudarse, ya el sentido fue trazado
Hoy voy hacia delante, el resto se irá acomodando

Que no se pierda la magia
Que es la razón por la que estoy acá
Tanto protocolo, tanto entrenamiento
Y hasta un romance eterno se nos vuelve

Que no se pierda la magia
Que es la razón por la que estoy acá
Y hasta un romance eterno se nos vuelve milimétrico

Später

Ich reise langsam dahin
Durch die Zeit hindurch
Ein ganzes Leben lang habe ich diesen Moment erwartet
Und heute fühle ich, dass fast jede Bewegung zählt

Lass die Magie nicht verloren gehen
Denn sie ist der Grund, warum ich hier bin
So viel Protokoll, so viel Training
Und selbst eine ewige Romanze wird für uns messbar

Es gibt Wege zu sagen: "Ich suche immer noch meinen Weg"
Ich kreise herum, aber ich bin entschlossener
Ich folge einem Duft und achte auf das, was mich fesselt
Es gibt Stimmen, die bleiben, und andere Stimmen verklingen

Lass die Magie nicht verloren gehen
Denn sie ist der Grund, warum ich hier bin
So viel Protokoll, so viel Training
Und selbst eine ewige Romanze wird für uns

Nach und nach weicht der Wahnsinn des Ankommens
Ankommen wohin und wann, wenn ich doch nur reisen möchte?
Genug des Zweifelns, der Sinn ist bereits festgelegt
Heute gehe ich vorwärts, der Rest wird sich schon einordnen

Lass die Magie nicht verloren gehen
Denn sie ist der Grund, warum ich hier bin
So viel Protokoll, so viel Training
Und selbst eine ewige Romanze wird für uns

Lass die Magie nicht verloren gehen
Denn sie ist der Grund, warum ich hier bin
Und selbst eine ewige Romanze wird für uns messbar