Lyrics and translation Delfina Campos - Casi Extraños - Live (Jungla Backyard Sessions)

Casi Extraños - Live (Jungla Backyard Sessions)

En días azules como estos
Me pregunto qué andarás haciendo sin mí
Escuchando esas bandas nuevas
O mirando series que repetís para dormir

No es que piense mucho en vos o en lo malo de lo que nos pasó
Hoy ya casi no te extraño
Si te viera ya no latería fuerte mi corazón
Somos casi dos extraños

Soñé que anoche te escapabas a una montaña bien lejos de mí
Lejos de mí
Siempre sobraron las palabras
Soy el perfume que vive en tu almohada y no te deja seguir

No es que piense mucho en vos o en lo malo de lo que nos pasó
Hoy ya casi no te extraño
Si te viera ya no latería fuerte mi corazón
Somos casi dos extraños

Si te viera ya no latería fuerte mi corazón
Somos casi dos extraños, casi extraños

Presque des étrangers - En direct (Jungla Backyard Sessions)

Dans des journées bleues comme celles-ci
Je me demande ce que tu fais sans moi
Tu écoutes ces nouveaux groupes
Ou tu regardes des séries que tu rejoues pour dormir

Ce n'est pas que je pense beaucoup à toi ou à ce qui s'est mal passé entre nous
Aujourd'hui, je ne t'ai presque plus envie
Si je te revoyais, mon cœur ne battrait plus fort
Nous sommes presque deux étrangers

J'ai rêvé que tu t'échappais hier soir dans une montagne loin de moi
Loin de moi
Les mots ont toujours manqué
Je suis le parfum qui vit sur ton oreiller et ne te laisse pas partir

Ce n'est pas que je pense beaucoup à toi ou à ce qui s'est mal passé entre nous
Aujourd'hui, je ne t'ai presque plus envie
Si je te revoyais, mon cœur ne battrait plus fort
Nous sommes presque deux étrangers

Si je te revoyais, mon cœur ne battrait plus fort
Nous sommes presque deux étrangers, presque étrangers